倍可親

回復: 0
列印 上一主題 下一主題

Sichuan Earthquake 四川地震

[複製鏈接]

3萬

主題

3萬

帖子

3萬

積分

版主

留學博士后(十二級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
33179
跳轉到指定樓層
樓主
藍藍的天 發表於 2008-7-14 21:31 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
Flags are flying at half-mast across China.
China is coming to the end of an official period of mourning for those who died in last week』s earthquake. For three days, there have been no entertainment events and the government has suspended the Olympic torch relay.
Chinese officials have said that the death toll from the catastrophe has now risen to over 41,000. Over 230,000 people were injured.
Along with the many accounts of suffering and loss, there have been a few amazing stories of survival. Chinese news reported today that a woman in Hongbai has been rescued after being trapped in a tunnel for nine days. She has been taken to hospital and is expected to survive.
However, hopes are quickly fading for those who remain trapped. According to the State Council over 32,000 people are missing in the quake area.
The rescue workers'attention is now turning towards the recovery of bodies from the rubble and providing food, shelter and drinking water for the survivors.
But the relief operation has been hampered by a series of aftershocks, the strongest measuring 6.1 on the Richter scale.
Chinese news reports say that mudslides have buried 200 relief workers in the past four days. There are also reports that thousands of residents have been evacuated from an area in Qingchuan county where large cracks have appeared in the top of a mountain.
On Monday, tens of thousands of people rushed from their homes after the government warned of a possible major aftershock. They slept on the streets or drove to open ground.
Persistent rain is compounding the misery for the homeless. The foreign ministry has appealed to the international community to provide tents for the five million people who have lost their homes.
Yesterday, Premier Wen Jiabao pledged to send 250,000 temporary housing units to the region by the end of June, and one million within three months.
GLOSSARY 辭彙表 (收聽發音, 請單擊英語單詞)

half-mast
降半旗
suspended
暫停
catastrophe
(突如其來的)大災難
hopes are quickly fading
希望渺茫
rubble
碎石,碎磚
hampered
(受到)阻礙
Richter scale
里氏震級
evacuated
疏散
persistent
持續的
appealed
求助
mourning
哀悼
death toll
死亡人數
accounts
(個人)陳述,解釋
recovery of bodies
找回(遇難者)屍體
relief operation
營救行動
aftershocks
餘震
mudslides
泥流
open ground
開闊地,露天地
compounding
(因進一步傷害)使(壞事)更壞
pledged
承諾,給予(援助)
有兩種偉大的事物,我們越是經常越是執著地思考它們,我們心中就越是充滿永遠新鮮、有增無已的讚歎和敬畏,那就是我們頭上的星空,我們心中的道德法則!
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-16 11:12

快速回復 返回頂部 返回列表