[海外隨筆]義大利人的手勢語

手勢語是體態語中的核心，因為手部的動作最多，也最細膩豐富，運用起來方便自如。對於正常人來說，手勢語是非語言交際中的重要手段，它通常與語言交際結合進行，起著調節、補充、替代、重複、強調、否定等作用。一般來講，義大利人在講話的時候動作較多，動作幅度也比較大，有人戲稱義大利人要是做了上肢截除手術的話，就會講不出話來，這應該與義大利人普遍熱情奔放的民族性格有關。
　　
　　
　　發誓或宣誓
　　交叉手指（兩根食指）吻於口的下方。適用於非正式場合中對孩子發誓，意思是「我發誓！」「我對此發誓！」
　　
　　
　　告別
　　開合手以表示問候。適於非正式場合，用於向正在遠處的某人告別，表達的是「再見」「再會」「回見」的意思。
　　
　　
　　後悔或遺憾
　　用牙齒咬手。適合非正式場合，表達一種強烈的悔恨或遺憾，夾雜著惱火和惱怒的情緒，意思是「天哪！」「真惱火！」「該死！倒霉！」
　　
　　
　　請你注意
　　用一隻手指指向垂下的下眼皮兒。適宜於非正式場合，是一類對某種危險或可疑的事情發出引起注意的請求，意思是「你要注意！」「注意，當心！」
　　
　　
　　厭煩或厭倦
　　捋下巴。適宜於非正式場合，表達的意思是「咄，呸」「真無聊」「真煩人！」表示厭惡，不耐煩。
　　把大拇指和食指連接起來轉動雙手。適宜於非正式或通俗的場合，表達的意思是「什麼玩意兒啊！」「真讓我感到厭惡」。
　　
　　
　　滿意
　　兩手重合，然後來回搓。適合於非正式場合，表明對某件已然或正在發生的事情的滿意，表達的是「啊，真棒！」「太棒了」「我太滿意了」的意思。
　　
　　
　　和我無關
　　在下巴下面用手往前擦。適宜於非正式場合，表達的是不在乎或無所謂，意思是「這和我毫不相干」「和我有關嗎？」
　　
　　
　　讓人離開
　　一隻手的掌心朝下拍擊另一隻手的掌面，上下揮動。適宜於非正式場合，伴隨有憤怒的臉色表達，意思是「你走開！」「滾吧，你！」「別在這兒絆人腳了！」
　　
　　
　　贊成或稱讚
　　在面頰上螺旋式轉動食指。適宜於非正式場合，表明對某一種食品的讚賞，意思是「味道好」「讓人吃得津津有味」。(崔顯軍)

很特別的。

是嗎？我們這裡的義大利人已經不這麼樣了。