中國對外媒奧運直播亮起綠燈

外國廣播電視公司近日與中國政府達成協議，北京奧運會期間將可以在包括天安門廣場在內的地區進行現場報導，從而在距奧運會開幕不足一個月時清除了一大遺留「路障」。

• 2008年北京奧運會自5月份以來，數家電視公司就在能否通過奧運賽場外的衛星進行現場報導的問題上與中國政府陷入了僵局，有些電視公司為獲得奧運轉播權已經花費了數十億美元。即便是在控制嚴密的北京，電視直播也能被抗議者用作擴大影響的平台，就像北京奧運火炬在歐美傳遞時所經歷的惱人場景那樣。

電視轉播商是在周三與北京奧組委官員的會議上達成上述協議的。有了這份協議，轉播商便可以開著載有衛星轉播設備的卡車在北京及其他奧運協辦城市自由行動。而對於那些希望在長城等中國文化遺址進行報導的電視商，則仍然需要另外提交申請。

北京奧林匹克公園的準備工作仍在緊張進行。北京此次還一反常態，對天安門廣場上的直播報導亮起了綠燈，不過對象僅限於獲得奧運轉播權的官方電視公司，如美國全國廣播公司(NBC)。此外，政府對它們的直播報導設定了時段限制：早上6-10點以及晚上9-11點。其他媒體也可在天安門廣場進行報導，但不能直播。

對於因試圖控制媒體而遭到批評的中國來說，這一消息的公布彷佛一隻「避雷針」。但即便政府已放鬆了對奧運前期和奧運期間的種種控制，人權觀察(Human Rights Watch)周一發表的一份報告還是詳細羅列了外國媒體在中國遇到的一系列挑戰。

國際奧委會(IOC)對衛星轉播問題的解決表示歡迎。IOC發言人吉塞勒•戴維斯(Giselle Davies)談到，我們理解有些轉播商可能會因為無法在天安門廣場上實現全天候直播而感到沮喪，但我們也意識到對於這一標誌性區域的需求十分旺盛，因此中國主辦者需要對廣場上的直播時段設定限制。

美聯社電視新聞(AP Television News)新聞負責人桑迪•麥金泰爾(Sandy MacIntyre)對媒體與北京奧組委達成的這份協議予以了肯定，但表示電視公司依然希望北京方面能允許他們在整座城市內開展報導。他指出，他們很高興看到北京奧組委正在採取行動解決突出問題，而且已經取得了一些進展，但現在他們還沒有得到使用所需衛星設備的許可。

這也凸顯出北京在開放性問題上面臨的挑戰。

負責奧運籌備工作的中國領導人、國家副主席習近平周三發表講話，將安保問題視為奧運頭等大事，反映出中國領導層對突發事件可能影響奧運會的順利舉行是何等的擔心。

習近平向在人民大會堂參加會議的約三千名安保人員、政府官員和奧運志願者表示，「平安奧運是北京奧運會取得成功的最大標誌。」從他的講話中可以看出政府對於本屆奧運會的期待，以及對於賽會工作人員確保賽事成功舉辦的期待。

習近平並未具體談及北京奧運期間將會面臨的威脅或是風險，但他號召北京市政府「廣泛動員人民群眾積極支持和參與奧運安保工作。」另外，國營的中央電視台周二確認，將對奧運會進行現場直播，而不會像其多數節目那樣出現技術性延遲。

Geoffrey A. Fowler

奧運直播一向是主辦國返本的希望，不準直播即是和自巳荷包作對，搬起石頭砸自己的腳。