設5大宗教禮拜室：北京奧運期間將設外語彌撒

北京奧運會將至，北京奧運村依循以往奧運會的慣例，專門設立了奧運村宗教中心，內設伊斯蘭教、基督教、佛教、猶太教和印度教5大宗教的禮拜室。報導說，為照顧外國運動員及訪客的牧靈需要，北京市的教堂將於奧運會期間增設外語彌撒。同時，挑選了十二座清真寺負責接待來自各國的穆斯林外賓。

中評社報導，天主教北京教區外事辦公室韓女士指出，有四百多年歷史的宣武門教堂，平時主要提供拉丁文和漢語彌撒，到了星期日則提供兩堂英語主日彌撒，基本上聽眾達到八百人左右，預計奧運期間人數將大大超出。報導另外引述未具名的北京宗教界消息人士表示，北京不會特別就奧運會邀請外籍神職人員赴北京教會訪問。

他說，奧運會期間是否邀請一些外籍神父主持彌撒，「我們有考慮，但現在還未確定，一切都在協調當中。」不過，舉行奧運足球比賽的天津市，當地教區已於今年三月起，邀請一位愛爾蘭籍神父在西開主教座堂每月舉行兩堂英語彌撒，反應良好，平均每堂彌撒有六十至七十名外籍教友參加。

此外，預計奧運會期間將有近十萬名穆斯林客人來到北京，北京在全市七十座清真寺中挑選了十二座，負責奧運期間接待外賓，這些清真寺包括東四清真寺、牛街清真寺、下坡清真寺、長營清真寺等。有宗教界人士日前接受香港報章訪問時透露，從中國各宗教團體精心挑選的60餘名奧運志願者，將於下周進駐奧運村宗教中心，為各國運動員提供宗教服務。

據介紹，奧運村宗教中心位於奧林匹克公園內，佔地共1050平方米，由兩排房子組成，外部有彩鋼包裹，屋頂則是白色篷布。一進中心大門，首先進入視線的是接待室和工作人員休息室，然後是伊斯蘭教禮拜殿和基督教禮拜室。其中，基督教禮拜室有兩個，分別供基督新教徒和天主教徒使用。在天主教禮拜室里有耶穌像、十字架、祭台及讀經台。在基督教禮拜室的對面，則分別為佛教、猶太教和印度教的禮拜室。

據悉，在奧運村裡設立宗教中心是國際慣例。悉尼奧運會的宗教中心是奧運會有史以來第一次將五大宗教的禮拜場所置於同一屋檐下，北京繼承了這個做法。該人士介紹，宗教奧運志願者是從中國各宗教團體教職人員中精挑細選出來的，他們除精通各宗教禮儀禮規外，還普遍掌握多門語言，有的會說英語、德語，有的會說義大利語，有的精通阿拉伯語以及韓語等。

他舉例說，在天主教將派駐到奧運村的17名志願者（6名神父、6名修生和5名修女）中，有超過三分一是從國外神學院留學回來的，具有碩士或博士學位，他們將在奧運會舉辦期間為外國運動員舉行日常的宗教儀式，包括主持彌撒和懺悔等聖事。而由北京市宗教局和伊斯蘭教協會從北京市143名教職人員中挑選出的16名伊斯蘭教志願者，全部是年輕人，並接受過系統的伊斯蘭教學院教育，會講流利的阿拉伯語以及英語。

即將進駐奧運村宗教中心的於淑琴修女接受本報訪問時曾表示，「每當北京有大型的外事活動，我們都有這樣的工作，有很多經驗。」另據透露，為尊重奧運客人的宗教信仰，北京方面還在奧運村準備了1萬本新國際版中英文《聖經》，加印5萬本帶有北京奧運標誌的中英文對照版的《新約聖經》。而此前印刷的5萬本《聖經》，已陸續運往青島、上海、瀋陽、天津、秦皇島等奧運舉辦城市，以供外國遊客和運動員可在這些城市的教堂、奧運村等地免費取用。