美國《時代》雜誌 星島環球網 : 中國人真正的自豪

http://blog./?p=38452

閑言碎語  Friday, June 13th, 2008   11:50 pm

　　幾周前，西方對中國的看法以暴徒似的火炬衛士、過敏的民族主義和壓制性的政府為主導。但自從四川地震以來，國家引導的大救援以及中國民眾源源不斷的慈
善成為舞台的中心。這個國家真的改變了很多？非也。中國是一個廣大的、多面的國家，民族主義和同情心是相關的兩種現象。談到我的祖國，我兩者都能感受到。 … - "http://washeng.net"


　　我在1989年離開中國，當時我7歲。我的母親和我到倫敦和父親團聚，父親那時是中國政府公派的博士生。我在倫敦長大，在美國上大學，後來去巴黎攻讀
碩士學位。我的國際教育是好奇心和不安份的產物。我本質上是一個西方人。然而中國在我的身份上、在我的心中有特殊的位置。 … - "http://washeng.net"


　　我第一次來倫敦的時候，即使是最親中國的海外留學生都抨擊中國政府。我迅速改變我對毛主席的信仰，認為西方可以幫助中國民眾獲得自由和幸福。在學校，
我受到的教育讓我以批判的眼光審視別人告訴我的一切。但所謂的中立媒體的行為讓我感到困惑。關於中國的報道中，所有中國受訪者對自己的生活都沒有積極的看
法。在我看來，西方媒體專門突出中國最壞的一面。 … - "http://washeng.net"


　　我的西方同仁通常對媒體持懷疑態度，但他們似乎很接受媒體對中國的描述。朋友會用低低的、興奮的聲調告訴我他們將要去中國。他們會被逮捕嗎？不會，我會說：中國人總是批評政府。


　　在奧運火炬傳遞示威事件中，普通中國人的憤怒回應被自動假定為受宣傳鼓動。現實情況是，中國民眾並沒有被洗腦。儘管他們可能更多地依賴國內的新聞來
源，但他們知道信息的審查，而且很多人閱讀英文的西方消息。而我的西方同仁則相反，他們只相信那些以市場為導向、迎合大眾情緒的、渲染公眾對一個不同文化
國家的崛起的恐懼感的西方媒體。 … - "http://washeng.net"


　　中國以自己的文化為豪，但對其他國家的文化也抱有好奇心。中國民眾真誠地把奧運視為把世界引入中國的美好方式。打開大門卻發現被誤導的道德蔑視撲面而來，這令人深感受辱。西方媒體和輿論對中國充滿一種高高在上的屈尊態度，這就是西方唯一知道的、最適合所有人的態度。 … - "http://washeng.net"


　　我，一個在西方受教育的華人，為什麼要捍衛一個我並不在其中生活的國家？為什麼捍衛一個價值觀和我成長中所接受的價值觀相當不同的國家？對我而言，這
是一個簡單的數學問題。20年前，我的父母勉強有能力給我買一個一美元的玩具馬作為我在倫敦的第一份聖誕禮物。如今，中國遊客湧向對香榭麗舍大街的路易威
登（LV）。中國的生活得到很大的改善，而且無論身在何處，中國人都可以為身為中國人而自豪。 … - "http://washeng.net"


　　至於民主，何種民主適合中國以及何時能引入中國仍有待觀察。只有得到適當機構和成熟文化的支持，民主才是有效的。中國是一個幅員遼闊的國家，習慣於帝
制統治，在那裡，壓抑個人自由以維護整體和諧是可接受的。目前的政府是專制，但它也善於通過快速跟進的改革讓國家凝聚在一起。此外，作為一個專制政府，北
京擁有無與倫比的行動效率，最近地震后的大規模救援就展示了這一點。 … - "http://washeng.net"


　　可能我的意見讓我具有成為民族主義者的資格。就個人而言，我一直以為自己在試圖理解中國，解釋中國人的觀點可能是怎樣的。我熱愛我的國際成長經歷，正
是因為理解以及尊重多元文化觀點幫助我克服誤解、尊重他人、解決分歧。悲慘的四川地震已經向世界表明中國民族主義富於同情心的一面。人道精神是它的支撐，
把我們所有人連接起來。（原標題：真正的自豪；作者：Jiajia Liu）