馬政府通令不稱「中國」稱「大陸」

馬政府通令不稱「中國」稱「大陸」

倍可親(backchina.com)台北6月5日電／馬英九上任，兩岸關係結束冰封，台灣官方對大陸的稱呼也將隨之調整，邁向和解。台灣「外交部」日前已經正式通電各駐外館處，今後在公文書上稱呼大陸時，要稱「中國大陸」或「大陸」，外賓來訪則使用「訪華」，不再沿用扁政府時代的「訪台」。

　　扁政府時代，官方一律稱呼大陸為「中國」，稱自己為「台灣」，以凸顯「一邊一國」，甚至連「中華民國」四個字都是能不用就不用。

　　依往例，政府部門召開國際記者會，都稱呼為「中外記者會」，扁政府時代的「新聞局」自創新名詞「台外記者會」，剛開始讓台灣媒體一頭霧水，不知什麼叫「台外」。

　　馬英九上任后，府院提到大陸時，都已改用「中國大陸」或「大陸」。「總統府、行政院」正式新聞稿、官方文件，都不再稱「中國」。

　　仍由綠營人士主導的官方中央通訊社，日前自行將「總統」馬英九、國民黨主席吳伯席談話提到「大陸」，篡改為「中國」的離譜行為，令外界側目。一直到現在，中央通訊社其餘新聞稿，凡提到大陸，也都改為「中國」。

　　由於兩岸關係敏感，使用名稱不準確，很容易引發不必要的困擾，台灣「外交部」才通令外館，統一標準。不過，在對內方面，「行政院」還沒有做出統一規範。

　　「外交部長」歐鴻煉日前首次與媒體茶敘時，提到大陸都以「中國大陸」稱呼。他表示，這是因為政府處理兩岸問題的基調就是「維持現狀」，因為這裡是「中華民國」，如果稱對岸是「中華人民共和國」，就變成「一邊一國」，所以他稱對岸用「中國大陸」，對岸也可以接受。

　　歐鴻煉指出，我們稱「中國大陸」，他們從來沒有反對過，未表異議，所以用「中國大陸」稱呼對方是最合適的，因為稱「中共」好像也有點奇怪，稱「中華人民共和國」也不很妥當，用「中國大陸」可以區分比較清楚一點。

　　據悉，歐鴻煉上任后與「外交部」人員談話時，即以「中國大陸」或「大陸」稱呼大陸，也要求「外交部」人員以後這樣稱呼。

https://big5.backchina.com/newspage/2008/06/05/158104.shtml