聯合早報：再看海外華人的「民族主義」(ZT)

聯合早報今天刊登該報編輯組副主任周兆呈的文章，探討海外華人的「民族主義」，並指出未來
海外華人民族主義的形態，勢必也將變得更為複雜。全文如下：

　　北京奧運的聖火前天在香港傳遞，穿插了波瀾不驚的小型抗議之後，今天回到中國境內，可以預期的是，聖火傳遞開始進入「安全地帶」，基於在國外傳遞時的「飽受委屈」，中國民眾勢必將以更加熱烈的激情來擁抱聖火，全民一致、萬眾一心的熱烈場面將不斷在中國各地出現。由於不可能出現對峙、衝突的鏡頭，西方媒體大概也會因此失去追蹤聖火傳遞的興趣。

　　現在或許可以沉澱下來，仔細檢視在中國境外傳遞過程中，圍繞奧運聖火發生的一華僑華人畢竟屬於移民群體。在移居地或暫住地的國土上，表達對祖籍國的情感和支持，必然需要照顧當地民眾和社會的情緒與感受。藉助奧運這樣的普世平台，原本是最自然、也最無爭議的。但今年聖火傳遞夾雜了政治因素，使這一訴求呈現出來時也變得複雜不已，原本正常的情感，也可能引起反彈的情緒。

　　華僑或留學生展示對祖國的政治支持、華人華裔對奧運回歸本原的訴求，在外人眼裡，其實成為整體民族主義，幷無差別。尤其在出現極端事件或衝突時，受損的是華人的整體形象，幷可能在當地社群中形成不必要的憂慮情緒，為海外華人未來與當地社會的融合製造意想不到的障礙。

　　而且，不同國家對移民社群的政策、看法、包容程度都不一樣，在美國，數千華人可以舉牌抗議美國媒體或政府，但到了日本、韓國，民族主義同樣強烈，華人的集體行為就有了不一樣的解讀。

　　在日本長野、韓國首爾，留學生、華僑、海外華人組成數千人的助威團。鮮紅的五星紅旗構成醒目的紅海，充分體現出華人在特殊時刻的團結精神，但是在視覺效果上對當地的居民也形成強烈的刺激。從當地媒體的一些反應來看，不乏對中國移民如此之多的驚訝、對喧賓奪主、主次不分的批評。在外國組織迎接奧運聖火，在揮舞五星紅旗的同時，也應該揮舞居住國的旗幟或奧運五環旗，否則日本媒體「中國霸佔奧運」的感受幷非無的放矢。

　　不幸的是，在首爾發生的中國留學生與韓國民眾之間的衝突，不管對方是什麼背景、或以什麼理由激怒中國學生，在韓國人看來，中國學生的過激行為就是中國人在韓國的領土上以「中國式的正義」違反法律，而且還直接傷害到了韓國人。中國或華人的一些輿論可以對這些學生的過激行為表示理解事出有因，但沒有同樣的基礎去要求韓國人同樣的理解。這些只要換位思考，大概就可以想得通了。

　　海外華人研究的權威王賡武教授在12年前，曾發表《海外華人的民族主義》，他認為中國新愛國主義是屬於中華民族的範疇，必定會引起鄰國外族的關注，也必定影響海外華人認同的選擇。由於海外華人文化與社會有相當的連續性，到21世紀，仍會有華僑、華人、華裔之別，他們會根據自己對民族主義的不同看法，決定選擇不同的去向。

　　如今在網路時代，海外華人參與和中國有關的事務變得更加容易，未來海外華人民族主義的形態，勢必也將變得更為複雜。些場景的性質、影響以及折射出的深層意義。而在這一幕幕場景之中，海外華人這一群體對奧運、對西方媒體、對中國、對中國與西方關係，所展示出的強烈意志和集體作為，頗值得深入討論。

　　1950年代之後，基於中國的政治現實以及國際格局和各國對華人融入當地社會的不同政策，涉及中國政治問題時，在社群的整體意義上，海外華人通常是傳統性地保持沉默。但這次，以中國留學生和年輕移民為主體，藉助網路傳播和製作，開始對他們感受和覺察到的反中國偏見進行反擊，幷迅速形成合力。這其中的原因當然包括事件幷非是中國政府與單一國家的直接對立或衝突，為華人能夠站出來反擊提供了政治空間。

　　針對CNN主播卡弗蒂（Jack Cafferty）的粗鄙言論，居住在美國的來自中港台等不同地區、不同意識形態背景的華人走到一起，共同抗議。這種因為民族的共同利益被激發出來的潛藏的集體情感，能夠在民族主義運動中發揮出強大的政治動員力量。這幷非政治上的中國本位，而是基於民族的共同利益和傳統價值。這種志同道合，未來仍將是海外華人拋開內部歧見、同舟共濟的基礎。

　　人們也應看到，海外華人在居住國或暫住國的土地上，圍繞奧運聖火傳遞所表現出的強烈情感，其組成是複雜而多元的。華僑、華人、華裔身份不一，有對中國政治認同的驅動，有對民族情感的共同認知，有對奧運聖火遭受干擾、普世價值被侵犯的仗義執言和情緒反彈。

　　對政治上認同中國的華僑華人來說，奧運會是一個象徵，可以檢視中國的權利有沒有受到應有的尊重，圍繞奧運或聖火發生的干擾、抗議和抵制，很容易被視為外部世界拒絕接受和容納中國的體現，因此激起保護聖火的鬥志。

原帖由 BernieYi 於 2008-5-6 01:32 發表

:handshake :handshake