震動歐盟的演講(轉帖)

在4月29日比利時華人支持奧運大型遊行集會中，來自西安某高校的留學生張衛紅，以英，漢兩種語言，在歐盟總部前進行了激情演講。演講完全脫稿，立意高遠，感染力強。無論是內容還是表現都有些許當年馬丁路德金的風采。

女士們、先生們，兄弟姐妹們，

2784年以前，雅典舉辦了第一屆古代運動會。從那時起，奧運會每4年舉辦一次，直到羅馬皇帝下令禁止，古代奧運會一共舉辦了1179年。但是人類對希望與和平的憧憬不會消退。歷史不會忘記，奧運停辦1503年以後，在法國人顧·拜旦的倡導下，奧林匹克運動得以復興。每隔4年，世界各地愛好和平的人們共同相聚在五環旗下。但是歷史不會忘記，現代奧林匹克由於兩次世界大戰而三次中斷。歷史也必將記得，正是1992年巴塞羅那奧運會驅散了南斯拉夫的戰火。以92年奧運會為契機，聯合國各個成員於1993年簽署了奧運停戰協定。歷史必將記得，在2000年悉尼奧運會的開幕式，南北韓運動員手牽手的場面。

在人類文明的進程中，人們從未放棄對愛與和平的追求。愛是人類的本性，愛無處不在。即使是在9·11恐怖襲擊中，從飛機乘客手機里打出的電話或者發出的信息也全都是愛的表達。
作為熱愛和平的人們，中國人秉承永久和諧的信條，而不信奉強者為王的理念。拿破崙曾經說過，中國是頭睡獅，不要吵醒它。其實拿破崙並不真正了解中國。因為這隻獅子，無論是睡著了還是醒著，它都不去咬人。歷史也一再證明了這一點。然而，有些人卻不願接受這一事實。因而，無論中國人做了什麼，都被他們認為是做錯了。

     當我們關閉國門的時候，他們指責我們的貿易隔絕政策；而當我們改革開放的時候，他們又說我們奪去了他們的工作機會。當我們沒有計劃生育的時候，我們被他們看成是這個星球的負擔；當我們實施了計劃生育的時候，他們又責怪我們剝奪了婦女生育的權利。當我們一些少數民族地區發展滯后的時候，他們指責我們不關心少數民族地區的疾苦，當我們的少數民族地區發展欣欣向榮的時候，他們又說我們進行了文化侵略。如果他們繼續用如此荒謬的二十二條軍規對待中國人，我們該怎麼做？我們還能怎麼做？

  在過去的幾個星期里，就在這片以自由、平等、民主而著稱的土地上，烏雲遮擋了陽光，流言蜚語大行其道。在過去的幾個星期里，媒體通過報紙、廣播、電視傳遞了太多的謊言。在過去的幾個星期里，幾千人的人權得到了呵護，而十幾億人的人權卻被視而不見。

    女士們、先生們，我們堅信事實必將戰勝謊言，歷史將會告訴人們真相。多年以來，中國人一直珍視源於歐洲大陸的民主、平等、以及新聞自由等價值觀念，這些觀念光耀了人類文明發展的進程。但是，我們很失望，甚至很憤怒地看到了過去幾個星期里發生在歐洲大陸上的一幕幕悲劇。事實被歪曲，謊言泛濫，人權被忽略，政治披上了宗教的外衣，新聞自由被綁架。我們開始對這些得到我們珍視的價值觀念產生了疑問。

女士們、先生們，中國人夢想有一天，那些指責我們人權的人能先處理好自己國內的人權問題。希望他們能正視這樣的事實：中國自由、平等、尊嚴的人權受到憲法的保護，中國人享受著充分的人權。也就是說，中國人需要以自己的方式享受我們的人權。

女士們、先生們，人們之間會有差別，異議，甚至爭執。但只要大家能互相尊重，就可以做到求同存異。西方人喜歡麵包和漢堡，而中國人卻青睞麵條和餃子。請尊重我們的價值觀、我們的傳統、以及我們的選擇。

    我們夢想有一天，那些總在抱怨中國的低價商品剝奪了他們工作機會的人能夠意識到：是中國的商品讓他們減少了消費支出；是經濟全球化的趨勢讓他們丟掉了工作。

我們夢想有一天，那些總說中國不重視環保的人能夠正視這樣的事實：中國政府制定了嚴格的環保法規；每年有成千上萬的企業因環保不達標而被勒令關門；各大城市每天都通過電視公布空氣質量指數；所有中國人都在為創造一個綠色的奧運而努力；中國政府於1998年就簽署了《京都議定書》，並且一直履行著自己的承諾。可笑的是，二氧化碳排放量居世界第一位，每年排放量佔世界25%的美國至今仍然拒絕批准《京都議定書》。

我們夢想有一天，那些支持所謂自由西藏運動的人能夠正視這樣的事實：在dl統治下的西藏是一個農奴人口佔到95%的奴隸制社會；dl以及一小撮追隨者根本不能代表300萬西藏人民的意志; 和dl統治西藏時相比，西藏的GDP增長了36倍，人均壽命由36歲提高到了67歲，學校數量也由10來所增加到4000多所，還有1787個宗教場所，46000多名專職僧人，兒童享受免費教育，成人也有了醫療保險和失業救助；56個兄弟民族將一起為保持我們的尊嚴、我們的領土、我們的主權而奮鬥到底，因為這些正是我們所有人權的基礎。

女士們、先生們，我們夢想有一天，西方的媒體不再故意傳播中國的負面報道，不再以訛傳訛。我們夢想有一天，西方的民眾不再被他人誤導，而能夠來到中國，體驗和了解真正的中國。我們夢想有一天，西方的政治家們不再誇大中國的所謂威脅，而能為他們的民眾和中國人民之間的友誼事業作出貢獻。

許多西方人信奉「一切皆有可能」這一美國夢想的信條。在這個信條的保護下，有人以維護宗教自由、人權、或者民主為借口， 實施了違反人性的犯罪、暴力、恐怖活動、甚至戰爭。全世界的人們應該並且必須攜起手來，竭盡全力阻止暴力、恐怖、或者戰爭的發生。因為，人類歷史從未面臨過像今天這樣的挑戰和威脅：由糧食、石油、以及其它自然資源短缺帶來的威脅；由貧困、恐怖活動、傳染性疾病帶來的威脅；由全球氣候變暖帶來的威脅。

在人類文明發展的歷史長河中，歷史已經證明並且必將繼續證明，只有通過和平手段去追求和諧與繁榮才是人間正道。
女士們、先生們，全世界的人們手牽手，心連心，共同建設著和諧世界。北京奧運會是國際社會送給中國人民的一份禮物。正是通過奧運聖火傳遞，世界各大洲的人們在團結、友誼、進步、和諧、以及參與的奧林匹克精神召喚下團結在一起。北京2008奧運會的聖火傳遞將跨越世界5大洲，將到訪世界最高峰，從而將奧林匹克運動的理念帶向新的高度。以綠色奧運、科技奧運、人文奧運為主題，以5000年悠久歷史和燦爛文化為感召，13億中國人已經為迎接世界各地的朋友們做好了準備。有了大家的支持和參與，2008年北京奧運會一定會取得圓滿成功。

女士們、先生們，北京歡迎你們！中國歡迎你們！

有英文原稿嗎 ?

Do you have the speech in English?

說得好！！！

希望貼英文原稿。謝謝！

無論中國人做了什麼，都被他們認為是做錯了。

     當我們關閉國門的時候，他們指責我們的貿易隔絕政策；而當我們改革開放的時候，他們又說我們奪去了他們的工作機會。當我們沒有計劃生育的時候，我們被他們看成是這個星球的負擔；當我們實施了計劃生育的時候，他們又責怪我們剝奪了婦女生育的權利。當我們一些少數民族地區發展滯后的時候，他們指責我們不關心少數民族地區的疾苦，當我們的少數民族地區發展欣欣向榮的時候，他們又說我們進行了文化侵略。

張衛紅，好樣的。

是時候給它們洗洗腦了, 中國要在經濟,文化,等方面,影響全人類

走自己的路, 讓它們無路可走!!!!!!!!

原帖由 davidon 於 2008-5-2 10:52 發表

永留史冊的演講!