[08.4.28德國日報] 中國司法偏激

「如果中國對外國媒體進行消息封鎖，中國將面臨嚴重的後果」德國內務部長Wolfgang Schäuble

原文鏈接http://www.faz.net/s/Rub12B8DA96 ... ommon~Scontent.html

我的翻譯：

中國司法偏激

對示威者審判過於嚴格

2008年4月29，拉薩法院做出了對參加3月14日拉薩暴亂的17人3年到無期徒刑的一審判決。如此不可思議的快速審判，說明了中國政府想儘快的結束對西藏問題的討論。

據新華社星期二報道，有20年車齡的老司機Soinam Norbu 和 Mönch Basang被判處無期徒刑。其中Soinam Norbu參與了燒毀民車，警車，以及消防車。Mönch Basang帶領了10個人，其中包括5名僧人摧毀和焚燒了1個政府機關大樓和11個商店。這5名僧人，其中3人被判處15年有期徒刑，2人被判處20年有期徒刑。

新華社沒有明確的報道其他人的宣判結果。另外新華社報道，一些被告已經承認是有人唆使他們參加暴亂，但是沒有沒有說明是誰和什麼方式。

中國政府指出，「DL集團」應該對這起拉薩打砸搶事件負責。
對此，DL表示否認。中方聲稱，在此事件中，有18名平民和1名警察被殺害，382名平民和241名警察受傷。而根據西藏流亡者給出的數據，在這次反華暴亂中，共有135人死亡，遠遠超過了中國西藏政府給出的數字。

Schäuble 在北京

德國內務部長Wolfgang Schäuble當時正在北京，Schauble建議中國政府在比如關於西藏以及關於奧運會安保措施的爭論中應該更加開放。
「我一直在尋找，讓我們互相理解的方法，坦誠對於避免爭執擴大是最好的方法」，schauble在北京的政治會談結束后說道。
Schäuble為中國向西藏宗教領袖發出的會談邀請感到高興。西藏的宗教領袖是「主張克制的人」，他的諾貝爾和平獎是實至名歸的，Schäuble說。
中國準備展開和DL的對話是採納了他的建議，在對話邀請的背後，出於對中國的印象，他評價道：並沒有向好的方向發展。
中國政府還沒有透露和DL進行對話的時間和範圍。也不清楚中國政府是否在和流亡西藏人溝通。中國外交部發言人稱，具體細節還在商討中。
Schäuble在北京和中國體育部長劉鵬，中國國家公安部長孟建柱，人事部長尹蔚民以及外交部副部長張業遂進行了洽談。關於天主教教主任命的爭吵，Schäuble說，對於一個宗教組織，我們應該自由，開放的對待。

記者警告「敵對態勢」

與此同時，一些記者對外國媒體發出了中國的「敵對態勢」的警告。距離奧運一百天，中國對西方媒體的「不實報道」的敵對態度也在加劇，如果事態繼續這樣，將阻礙國際媒體的報道，外國記者駐京俱樂部會長Melinda Liu警告。

記者的人身威脅

在中國的國家媒體和網路長時間的對西方媒體關於拉薩事件的所謂的「不實報道」的抗議，已經有至少10名外國記者先後收到了不名人士的人身安全恐嚇。在對西藏地區的採訪受到嚴重的阻礙。在西藏3.14事件發生以後，至少發生了50起這樣的問題。
同時，Schäuble敦促中國政府保障西藏地區的新聞自由和外國記者的採訪權，「沒有第二條路」，如果中國對外國媒體進行消息封鎖，中國將面臨嚴重的後果。在1936年納粹德國舉行的奧運會是「整個世界的錯誤」，那樣的事情在當今的信息社會是不允許再次發生的，中國的2008
不是德國的1936.

德國就不用理了，直接把大眾什麼的遷到西藏算了。

德國人...腦子確實壞了....

原帖由 yifan98 於 2008-5-1 22:42 發表
德國就不用理了，直接把大眾什麼的遷到西藏算了。

傻逼日耳曼人！