「龍之音」網站打擊反華緊急徵稿啟示

各位網友：

為了打破西方傳媒對世界輿論的壟斷，向世界人民發出中華民族的聲音，使西方普通民眾能更真實地了解我們在關乎中國利益的問題上的立場和意志，我們創辦了「龍之音」網站。此網站以英文為主體，以西方民眾作為宣傳對象。

在目前藏獨猖獗，西方列強妄圖干擾北京奧運盛事的情況下，我們強烈請求各網友向西方發出強大的聲音。現特徵求以下英文稿件, 並電郵到：vod"at"vod-views"dot"com：

1。關於西藏暴亂的圖片和證據。如果是照片，請配英文解釋。
2。3。關於金晶在法國奧運火炬傳遞過程中遇到西藏獨立分子襲擊的文章，從人性的角度去描繪和敘述，從而打動西方普通民眾，使其對杯葛奧運勢力的真面目有更深的了解。
4。關於西藏暴亂中被燒死的5少女的故事。從人性的角度去敘述，從而打動西方普通民眾，使其對西藏獨立分子和強權勢力黑手的真面目有更深的了解。
5。展開「一人一信」的活動，大家用英文闡述一下過去一個月以來對於西藏問題，和奧運問題的經歷，感想，和評論。將在「Letters from Readers"版面發表。請註明真實姓名(英文)，居住地，聯絡方式等作者資料(要貼上網站的)。字句不必精妙，文章也無須華美。我們的目的是要向敵對勢力宣示我們萬眾一心的氣概和決心，使其氣餒。

我們預料，奧運之前和期間，圖謀不軌之徒們仍將竭盡全力，向我們的祖國和民族發動更猛烈的進攻。我們唯有攜手合作，打一場堅決的信息戰，一起挫敗反華勢力的陰謀。

希望各網友將此消息廣泛傳播。

此致，

龍之音編輯部(VOICE OF DRAGON)
www.vod-views.com

[ 本帖最後由 胡雞亂想 於 2008-4-20 11:31 編輯 ]

頂

各位快投稿！

你這名字真逗.

頂起來啊

老兄是不是開個網站賺錢發財泡妞啊？

原帖由 東方邪 於 2008-4-20 14:22 發表
你這名字真逗.

原因有三：

1。本來想要「胡思亂想」，但已經被註冊。
2。廣東人說普通話時，「胡雞亂想」和「胡思亂想」非常想象。小生是廣東人，所以。。。
3。與本壇里另外一個叫「胡什麼想什麼」為代表的反華勢力唱對台戲。。。

希望大家大力支持。

建議不要使用Dragon一詞，因為他和龍的概念完全不一樣的。

dragon是吐火的，害人的。

而loong（龍）則是主管水的，降甘霖的。

建議使用 loong 取代 dragon 翻譯「龍」

中國龍是「Loong」不是「Dragon」
http://www.zaobao.com/special/forum/pages4/forum_lx061208.html
［1901］ （2006-12-08）

　 「龍」在中國具有尊貴、莊嚴和吉祥的象徵；但西方國家的"Dragon"意義正好相反，是邪惡和恐怖的化身。所以將中國「龍」翻譯成西方的"Dragon"是世界上最失敗的翻譯。本人認為應將中國「龍」譯為"Loong"，將"Dragon"譯為「食人翼」或其他。

　 不要認為翻譯不重要，瞧瞧韓國人吧，硬是執著的將「漢城」改為「首爾」（Seoul）就知道正確的翻譯有多重要了！因為他們覺得韓國的首都有「漢」這個字意味著韓國像古代一樣還是中國的屬國。而且改稱「首爾」有「首」這個字，代表他們國家首都。

　 雖然我不想評論韓國人的做法，但我們應該學習他們的精神！

　現在西方國家大多將中印兩國比為「龍象」。在西方人眼裡，印度是一頭慢慢崛起且非常溫順的大象，所以不會對西方國家有什麼威脅；而中國就是一條快速騰飛卻十惡不赦的惡龍（Dragon），這也是那些敵視中國、仇視社會主義的西方政客妖魔化中國、製造各種中國威脅論的最好視覺形象。所以我們中國一定要學韓國那樣，執著地要求英語（以後還包括法語、俄語、西班牙語、葡萄牙語等世界性語言）將"Chinese Dragon"改為"Loong"，讓中國在和平發展的道路上，名正言順的做一條熱愛和平、有尊嚴卻給世界帶來吉祥的「龍」，而非西方妖魔化的「食人翼」

　 新加坡作為一個精通英語的華人國家，應該在這方面起到帶頭作用。貴國總理李顯龍先生的英文不是就用的「Loong」嗎！

　 ——龍的傳人

說的有理,如果可能最好改一下.不過可能很麻煩的說

同意你的見解。但是有兩個問題：

1。要另註冊網站。
2。西方人知不知道什麼是「LOONG」？

第一個問題，鄙人不太熟悉操作事務。是否可以來一個鏈接，把所有到Voice of Dragon的訪問都自動轉到Voice of Loong。

第二個問題：同時給出說明，解釋此Dragon非彼Loong。並呼籲拋棄Dragon，使用loong。

西方人印象里的也是錯誤的龍，用loong來進行宣傳，正好正面表到中國人熱愛和平的天性。

謝謝。

1。技術上沒有問題，只是多花一點時間和金錢而已，無所謂(其實，網站還沒有出名，遲改不如早該。

2。好建議，就是網頁編排方面得化點心思。

i just registered two domains:

1. www.voiceofloong.com
2. www.vol-news.com

which one you guys think is better?

個人意見
1好些，直觀，雖然有些長

能加上分字元就更容易讀. 例如：

voice-of-loong

i feel it is too long...

like voice of america, they don't use voice-of-america.com. it look very clear, but readers will have issue with long names...