美國《新聞周刊》在線：中國擁有強大軍隊理所當然

來源：美國《新聞周刊》在線 星島環球網


　　不知你有沒有沒注意到，世界正在注視著中國。西藏、奧運、人權、危險出口品、不斷增長的經濟實力、環境問題——所有人都在加大馬力審視中國的行為。

　　支撐中國大膽政治和貿易進程的，是迅速提升的軍事力量。美國海軍陸戰隊司令詹姆斯·康威（James　Conway）上將3月30日至4月4日訪問了中國，與中方最高軍事指揮官會晤。近日，他接受了美國《新聞周刊》的採訪，討論秘密的中國軍方給予的空前開放。

　　《新聞周刊》（以下簡稱「問」）：在中國，您與最高軍官會面，參觀軍事基地和近距離地了解他們的作戰能力。您作為海軍陸戰隊司令，此番中國之行有何意義？

　　詹姆斯·康威（以下簡稱「答」）：我真的很受鼓舞，因為他們相當開放，我看到了一些以前不讓看的東西。

　　問：根據您所見，您認為中國怎樣擴充軍力？它的主要軍事優先事務是什麼，如何影響美國在該地區的戰略，更重要的是，如何影響海軍陸戰隊在該地區的戰略？

　　答：當然，單憑這一次訪問很難下結論。中國已是一個地區大國，他們正在打造一支具備超越本國海域能力的海軍。與10～15年前比起來，他們已具備了相當出色的兵力投放能力。這是我的主要關注點。我登上的一艘兩棲登陸艦是2004年建造的。我還登上了一艘幾年前建成的驅逐艦，上面裝有武器系統。所以，他們已經擁有了十分重要的火力投放能力。

　　我接觸過的一位軍區司令，還負有在廣州軍區的人道主義災害救援責任，當亞太地區發生自然災害時。中國人以前是不願意派出兵力的。

　　問：據五角大樓不久前發布的有關中國軍力的報告稱，中國繼續加大其軍事現代化計劃的速度和規模。這對您意味著什麼？

　　答：我認為沒有人能明確知道。我不認為我們知道——一次訪問當然不足以揭示中國人的長期戰略是什麼，中國是個大角色。我認為，任何國家，特別是像中國這樣擁有工業和經濟實力的國家，都有一種保護自身的合理期待。我想中國擁有一支強大的軍隊是理所當然的。

　　問：最近一位防務分析家向我總結當前的美中關係，認為是試圖使各自的軍事優先事務與日益緊密的貿易關係背景相一致。您同意這一看法嗎？您最近的中國之行對此有何影響？

　　答：在美國，我們與許多國家發展關係，我們的政治家和官員發牢騷和表達意見，但除此之外我們有牢固的軍事關係，它支撐著雙邊關係，並使它牢不可破，不論政治家們如何意見不一。

　　但與中國，情況卻相反。我們之間有牢固的商貿聯繫，我們的政治聯繫也很好，但軍事關係徘徊不前。有時候會發生令彼此都惱火的事情，因此我們都互吐口水。在這方面我們應該做得更好，我們都知道如何做得更好。軍方之間加強交流和關係會有所助益，將成為兩國其他關係的基礎。

　　這些都是重要的，因為小國犯錯誤，你可以視而不見；如果大國因為缺乏交流而誤判，影響的將是整個世界。 (作者 Kimberly　Johnson)　（原題：美海軍陸戰隊司令：「中國擁有強大軍隊理所當然」）