對CNN道歉的4個不滿

　　2008年04月17日 中國青年報

　　據報道：美國有線電視新聞網（CNN）當地時間4月15日在其網站上就主持人卡弗蒂發表辱華言論進行辯解，並勉強道歉：「不論是卡弗蒂先生本人，還是CNN，都無意冒犯中國民眾；在這裡，我們願向受到此言論影響的人們道歉。」

　　CNN終於就其主持人卡弗蒂發表辱華言論作出

　　道歉了。早知今日，何必當初呢？

　　筆者認為，需要一分為二地看待CNN的道歉，既要認可它的道歉，又不能僅滿足於它的道歉。個人以為，CNN的道歉至少有四點令人不滿意：

　　第一，道歉來得太晚。卡弗蒂4月9日發表錯誤言論，可CNN直到4月15日才作出反應和道歉，行動實在太慢。如果不是中國人民乃至世界各地華人極力聲討，或許就連現在的道歉也沒有。

　　第二，態度並不誠懇。CNN在其網站首頁一欄目刊登了《中國要求卡弗蒂道歉》一文，文章前三段陳述了中國外交部對卡弗蒂言論的譴責及要求卡弗蒂道歉的情況，而在第四段才提及道歉的內容，而且只是用了「不論是卡弗蒂先生本人，還是 CNN，都無意冒犯中國民眾；在這裡，我們願向受到此言論影響的人們道歉」這樣輕描淡寫的一句，顯得非常勉強。

　　第三，一邊道歉，卻又一邊辯解。CNN在為卡弗蒂的錯誤言論進行道歉的同時，又稱其言論是指向「中國政府而非中國人民」，並以「多年來卡弗蒂曾對包括美國政府及其領導人在內的很多政府發表過批評性言論」來繼續為卡弗蒂的辱華行為辯護。不管是針對中國政府還是中國人民，也不管卡弗蒂以前的言論有沒有受到什麼追究，總之，卡弗蒂在4月9日節目中提到中美關係時使用侮辱性的語言，稱中國人是「一群五十年不變的獃子和暴徒」，是令人忍無可忍的。

　　第四，作為發表錯誤言論的始作俑者，卡弗蒂本人並未道歉，這一點非常令人費解。卡弗蒂本人不道歉，CNN不是避重就輕，就是奈何不了卡弗蒂，這難道也是CNN的內部「特色」？

　　總而言之，CNN就卡弗蒂的錯誤言論進行道歉只是第一步，我們還要耐心等待，靜觀其變。一方面，希望CNN能就其失誤繼續反思，避免再出現類似情況，並督促和安排卡弗蒂本人公開道歉；另一方面，希望CNN通過此事徹底改變對中國、中國人民乃至世界各地華人的偏見，多進行客觀報道和評論，不要再說不負責任的話。（孫仲）