西方媒體惹火燒身

聯合早報社論

      「在國際群眾面前阻撓北京奧林匹克運動會聖火傳遞的抗議者，表面對象雖是中國政府，卻已深深傷害到中國人民的感受。」「因此，中國人相信抗議者的目的是要羞辱中國和中國人民，多過羞辱中國政府。」「……輕蔑中國和一切與中國有關的事物必將在他們有生之年產生後果，而這樣的後果也將遠遠超越奧運的範疇。」

　　李顯龍總理日前在倫敦政治經濟學院和東南亞研究院聯辦的論壇上演講時，對眼下這場還在持續發酵，而且越演越烈的東西媒體衝突，做了上述敏銳與深邃的觀察。

　　正如總理所指出的，「不滿中國處理藏族或漢族異議分子的抗議團體都非常明白，公開表示憤怒並不可能迫使中國改變政策，因為沒有一個政府會願意在輿論的壓力下對任何核心問題作出讓步。」然而，阻撓聖火火炬傳遞者和其他抗議者卻似乎看準了這是個羞辱中國政府的最佳時機，他們全力以赴，一次又一次的生事。更糟糕的是，一些西方的主要媒體，包括原本很受眾多中國年輕人信任甚至崇拜的英國廣播公司（BBC），美國有線電視網（CNN）等，也跟著阻撓者與抗議者起舞，並採取了在中國人看來明顯偏頗與歪曲事實的報道，終於觸發眾怒，引火燒身。

　　雖然憤怒的中國網民用的是一般西方人看不懂的中文，但是強大的反彈已經形成一股反西方媒體浪潮，也激發了不健康的仇恨西方的民族主義情緒，並引發諸如號召抵製法國貨的行動。因此，我們相信，西方世界終將很快感受到這股巨大的反彈力，而其力道之大也許將會叫許多人感到吃驚。西方世界千方百計要以其所謂的軟力量誘導崛起中的中國納入世界體系，然而，這回的羞辱中國人的行動，也許已經把原本明顯前進的一步又給推回頭了，中西方之間的文化與心理鴻溝，也可能因此擴大。這是非常令人遺憾的事。

　　我們知道，流亡海外的藏人有他們的政治議程，同情達賴喇嘛者也不乏其人，西方人整體上對中國的人權與自由也很有意見，但是，用羞辱中國的方法來表達，是一種完全錯誤的做法。把奧運拉下水，使之成為反華的手段更是有違奧運精神。事實已經說明，這麼做不僅於事無補，還會引起極大的反效果。正如李總理所說，「這樣的後果也將遠遠超越奧運的範疇。」年輕一代的中國人很可能因此對整個西方世界改觀。

　　在整個事件中，我們以為，西方媒體犯下的最嚴重錯誤是原教旨式的人權、言論與自由理念。這同不久前製作反回教短片「Fitna」的荷蘭右翼議員所犯的錯誤如出一轍。Fitna冒犯了世界各地的回教徒，而民主的荷蘭為了伸張言論自由，不惜付出在回教徒和基督教徒之間挑撥仇恨的代價。像法國《解放報》等主流報紙，竟然把聖火在巴黎受衝擊理解為「給中國的一記耳光」，充分暴露了這些媒體本身「想當然耳」的偏見與狂妄，也完全沒有顧及這樣的言論與行動所可能產生的嚴重後果，盲目地以為自己是站在正義與真理一邊，甚至忘了履行媒體最基本的任務：查核事實，報道事實。這是我們所不敢苟同的。

　　在衛星電視和網際網路新媒體覆蓋全球的今天，任何未經過濾或處理的信息，都能在瞬息之間傳遍世界並引起迴響。中國希望通過舉辦北京奧運會向世界展示文明進步和對外開放的態度，奧運聖火境外傳遞也被稱為「和諧之旅」，卻被反對者當作展開抗議甚至羞辱中國的契機，這已經使北京奧運蒙上一層抹不掉的陰影。我們希望的是，中國政府無論如何都能保持冷靜，辦好奧運，更希望西方媒體及時進行反思，避免基於本身的價值觀，並以自以為是的言論和不確實的報道進一步製造惡性循環，既惹火燒身，激起中國人的仇恨，也必將破壞奧運的順利舉行。