chicken won』t be whole without tail

chicken won』t be whole without tail

一個下午，和幾個早年去美國留學並在那裡生活定居的友人聊天，大家都很關心上個月發生的拉薩事件。正在我們群情激昂的時候，其中一個朋友的孩子，一個典型的8歲ABC小姑娘，突然說：「chicken won』t be whole without tail。」當時我們都很奇怪，她怎麼會突然冒出來這麼一句話呢？於是就問她：「Francesca，這是什麼意思呢？」她說：「The map, Tibet is the tail。」
我們這才恍然大悟，是呀，中國的版圖是一隻雄雞的形狀，我們從上小學的時候就知道。可是這個在美國長大的孩子是沒有接受過中國課堂教育的，她只說出了自己純真的直覺！
童言無忌，童言當真。一個孩子的口中說出，正是亘古無變的事實，也正是我們中國人的共同立場，不管我們走多遠，在哪裡，心永遠都是在祖國一起。