老外的幽默也能讓你前仰後合

　　1、《謊話難圓》

　　早晨，妻子問當騎兵的丈夫：「在夢中你常常念叨什麼傑西，她是誰呀？」

　　丈夫：「奧，那是我的馬。」

　　「可是」妻子又說：「昨天你不在家裡，你的馬曾兩次打電話給你。」

　　2、《可憐的狗》

　　早晨，兩個鄰居相遇了，一個說：「聽說，昨晚你妻子和你大炒大鬧了？」

　　「沒有，她那是對狗發脾氣。」

　　「噢，可憐的狗！我好像聽到你妻子甚至威脅要拿走他進門的鑰匙。」

　　3、《弄巧成拙》

　　晚宴上，約翰的女秘書喝醉了，約翰只好駕車送她回家。回到自家后，約翰怕妻子不理解，沒將這事告訴妻子。

　　第二天下午，約翰駕車陪妻子去看電影，猛然間，他發現妻子腳邊有一隻女人鞋，他趁妻子眼睛看車窗外的一瞬間，拾起這隻皮鞋將它扔到窗外，這才鬆了口氣。

　　不料，此時妻子轉過頭來，用腳碰了碰約翰問道：「約翰，你看到我另一隻鞋了嗎？」

　　4、《總得有人留下》

　　丈夫在看晚報，當他讀完一篇（女人的壽命比男人長）的文章后，便問妻子：「我真不知道男人為什麼要先走一步？」

　　妻子解釋道：「總得有人留下來收拾衣服吧！」

　　5、《人狗顛倒》

　　傑西好不容易有一個長假期，要去瑞士山區旅遊。他捨不得將小狗哈利獨自丟在家裡，所以寫了一封信給瑞士某旅館，詢問是否可以讓小狗住進去。

　　他很快收到回函：「尊敬的傑西先生，我店已有30餘年歷史，從未將任何不規矩的狗趕出門去，也沒有任何一條狗給我們帶來任何麻煩，因此，狗將受到熱烈歡迎。」

　　「另外，假如您的狗能夠擔保您行為端正的話，您也可以隨它一起來。」

　　6、《生意經》

　　一對夫婦，在車站邊開了一家酒店，每天總是開到深夜12點，等客人喝完酒，乘上最後一班車，才關門打烊。

　　一天，已經到了第二天凌晨兩點，一個男客仍然沒有離開，她伏在桌上睡著了，還打著酣。

　　老闆娘太困了，便要丈夫去叫醒他。她丈夫走到廳里又走了回來，過了一會又走出去又走回來，如此來來回回好多次。

　　老闆娘不耐煩了，「你已經出去6次，為什麼還不叫醒他？太晚了，快請他走。」

　　「不，不要讓他走。」老闆得意地說，：「你看，我每次去叫他，他總以為是找他結帳，就掏出一張50元的票子給我，然後又接著睡。現在我已經收了六張，離天亮還早著呢！」

離天亮還早著呢

雖然都看過的，再看一回還是很可樂
順便給大家看一個翻譯：小可樂
small may happy
下次告訴出處