陳沖撰文挺奧運:Let the Games Go On

聖火在舊金山傳遞當天，著名華裔電影人、擔任奧斯卡頒獎嘉賓的陳沖在《華盛頓郵報》上發表英文文章，客觀闡述了自己作為一個海外華人對中國奧運會的切身體會。文章說奧運是條友誼的橋樑，而不是一個政治的競技場，反對干涉奧運會，抗議詆毀中國。

下面是文章具體內容：

1961年我在上海出生，並在文化大革命期間長大。在童年時代，我目睹了自家的流離失所。我的祖父曾經在英國學醫，卻被錯判為反革命和外國間諜后而自殺身亡。那是一段最糟糕的時期。

但是，自從七十年代末文化大革命結束以來，我親身經歷了中國翻天覆地的變化。對於這些變化，沒有人能想象過會在僅僅一代人中就發生了。一個跟西方不相干的共產黨政府，已經變成一個更加開放的政府，並且期待著加入到國際社會中來。

中國的國營經濟已經蛻變成市場經濟，並且大大提高了人民的生活水平。相對於三十年前，很清楚的事實是，今天絕大多數的中國人享受了更充分，更富足的生活。 儘管還有更多的要做，但是中國政府在對外開放和融入國際社會中已經大大進步許多。

就在上個月，我用了四個星期去了中國的上海，北京，香港和成都。對於北京奧運會，我所遇見的中國人都很自豪也很興奮。他們相信奧運會是一個很絕好的機會來向世界展示一個現代中國。正如許多美國民眾一樣，大多數的中國民眾也為最近在西藏發生的事件而不安。但是，在觀看了騷亂分子的焚燒和暴力行為之後，中國民眾相信政府做了一件正確的事情，那就是平息騷亂恢復社會秩序。

奧運火炬已經到了加州，今天還要在舊金山傳遞接力。在一項批評中國的議案中，舊金山市監察局的克里斯·戴里，聲稱對火炬接力的抗議會「為舊金山民眾提供一個一生中難得的機會來幫助十三億中國人獲得自由和權利」。好在葛溫?紐森市長並沒有簽署這項決議案。

這項決議案根本不顧現實情況。首先，中國民眾是自豪的民眾。他們想要自由和更多的權利，但是他們知道這些必須從自己內部爭取。他們知道沒有人能平白贈與這些自由和權利。過去西方帝國主義和鴉片戰爭所遺留的陰影仍然還在，中國民眾不需要自己的國內政策被外部政權干涉。他們也不希望美國抵制奧運會開幕式。一九八零年的美國抵制莫斯科奧運會和一九八四年的蘇聯抵制洛杉磯奧運會根本沒有用。美國對北京開幕式的抵制只能會對兩國關係不利。

幾十年來，反華人權組織在華盛頓花費上百萬美金來詆毀中國。對很多中國人來說，這些遊說只是為了賺取美國新聞媒體和美國政府的眼球。但是，時代不同了。我們需要開放思想並放長眼光。我們需要交更多的朋友而不是製造更多的敵人。還記得一個小小的乒乓球比賽為中美關係在七十年代做的貢獻？讓我們來慶賀奧運會作為一個運動會應該成為的----一條友誼的橋樑，而不是一個政治的競技場。

Jesse Owens 1936年是通過「參與」而不是「抵制」，來消除人們的種族偏見的。72年之後，美國這幫弱智還沒有領會Jesse Owens的精神。

原帖由 sousuo 於 2008-4-11 01:10 發表
文章說奧運是條友誼的橋樑，而不是一個政治的競技場 ...

  贊一個.

奧運讓政治走開！