美國媒體經常出錯——看他們怎麼報道自家事

所以小憤憤們對於外媒犯錯不必太激動。




礦難報道犯下令人羞愧的錯誤 美國媒體集體翻船


www.XINHUANET.com　　2006年01月08日 13:06:21　　來源：文匯報

【字體：大 中 小】 【列印本稿】 【讀後感言】 【進入論壇】 【推薦 】
【關閉】

這是本世紀美國新聞史上最黑暗的一天。1月4日，《紐約時報》、《華盛頓郵報》《洛
杉磯時報》、《今日美國報》等絕大多數美國媒體陰溝翻船，他們都在頭版頭條報道了
美國13名西弗吉尼亞礦工在煤礦爆炸中被困在地下41小時后，12人竟奇迹般地還活著。
這一消息猶如野火一樣在美國迅速燃燒，遇難家屬和美國公眾奔走相告，歡欣鼓舞。

據美國「媒體博物館」工作人員在對當天的250多份美國報紙查閱的結果顯示，超過半
數的報紙都報道了12名礦工生還的奇迹，幾乎沒有報紙對這一消息的可靠性產生懷疑。
可是在5日的報道中，這些報紙來了一個一百八十度轉彎，報道說救援人員只救出1名嚴
重受傷的礦工，其他12人全部遇難。這下子遇難者的家屬憤怒了，美國公眾被愚弄了。
在白宮舉行的記者吹風會上，有美國記者問白宮發言人麥克萊倫,布希總統是否要求美
聯社等主流媒體公開賠禮道歉。


美國媒體犯錯是家常便飯的事，他們在刊登未經核實的消息后發現與事實有出入，第二
天就在內頁非常不顯眼的地方刊登一則更正啟示，粗心的讀者一般是不易發現的。但是
，媒體這次大規模集體犯錯誤，這是無法掩飾的，也是無地自容的。他們在解釋犯錯的
原因時，都把矛頭對準了首先發出12名礦工生還消息的美聯社。許多報紙都宣稱，他們
是根據美聯社在美國東部時間3日晚11時52分發出的第一條消息而進行轉載的。美聯社
執行編輯席爾弗曼在4日發表的一份聲明中解釋說，他們所報道的信息是準確無誤的，
這些消息都是來自「可靠來源」-礦工家屬和州長。

《行政信息評論》雜誌執行編輯瓊斯5日對本報記者表示，發布這一消息的最可信的消
息來源應該是煤礦當局，可是當煤礦當局在發現12人還活著的消息是虛假時，把這一事
實真相扣押了3個小時后才報告救援中心。煤礦當局在關鍵時刻選擇了沉默和扣押消息
，卻讓當地礦工家屬和親友以及好心的人們繼續沉浸在喜悅之中，結果卻給他們帶來更
大的精神打擊。

媒體專家認為，美國主流媒體犯下令人羞愧的集體性錯誤，給美國公眾和礦工家屬的打
擊不亞於另一場礦難。一些媒體把這次失實報道同《芝加哥每日論壇報》1948年大選期
間的假報道相提並論。在那次選舉結果揭曉前，該報為了搶新聞，竟把選舉結果的賭注
押在暫時在點票中領先的民主黨總統候選人杜威身上，結果第二天鬧出「杜威擊敗杜魯
門」天大的經典笑話。

《編輯與發行人》雜誌編輯戈雷格·米歇爾抨擊說，美國媒體在礦難中的表現令人不安
和無地自容。他認為，記者和編輯當時都被那些剛傳出的奇迹般的消息沖昏了頭腦。米
歇爾同時對美國幾家有線電視新聞網也進行了抨擊，指控它們在報道時都沒有對這一消
息進行核實。

《華盛頓郵報》負責人對自己所犯的錯誤進行辯解說，不能把當時的傳聞當作我們的一
個錯誤，這是當時負責救援的人所犯的一個錯誤。與東部有3個小時時差的《洛杉磯時
報》的損失更大，在發現報道錯誤后，該報決定在4日凌晨就地銷毀當天已經印刷的錯
誤報紙。《芝加哥論壇報》副總編拉馬錶示：對新聞媒體而言，這是不幸的一天。分析
人士認為，這一新聞失實事件將使美國各大媒體在新聞報道和編輯中進行自我反省和檢
討。(■文/駐華盛頓記者朱幸福)

謝謝

支持樓主！！！

可惜，外媒在自己家裡犯的錯和對外國犯的錯有質的不同：前者真是無心之失（消息來源說了假話），後者卻是處心積慮（消息來源是真實的，卻經過了「選擇性」的裁剪）。