輕鬆時刻：周末愉快，獻詩一首

如題。恭祝各位周末愉快！！！

春風吹來一陣玉蘭花香味，
樹頭枝雀鳥歡喜佇吟詩，
溪水邊草埔青翠水果甘甜，
我看見上帝的疼充滿佇萬物。

一枝草，一點露，顯明天父大慈愛。
一口氣，一滴水，賞賜阮活命的豐盛。
哈利路亞，哈利路亞，一生惦佇主的裡面。
讚美你創造大權能。

[ 本帖最後由 來往加國 於 2008-3-15 06:22 編輯 ]

原帖由 來往加國 於 2008-3-15 06:18 發表
如題。恭祝各位周末愉快！！！

春風吹來一陣玉蘭花香味，
樹頭枝雀鳥歡喜佇吟詩，
溪水邊草埔青翠水果甘甜，
我看見上帝的疼充滿佇萬物。

一枝草，一點露，顯明天父大慈愛。
一口氣，一滴水，賞 ...

謝謝弟兄，也祝弟兄周末愉快。

就是「佇」字不太明白其用意為何。

這是一首台語歌曲的歌詞，歌名是：萬物充滿你的恩典。

◎ 佇，繁體字是佇

佇、竚 zhù

〈動〉

(1) (會意。從人,從寧( zhù)。寧,堆積物。人在堆積物旁。本義:久立)

(2) 同本義 [stand for a long time]

悔相道之不察兮,延佇乎吾將反。——《楚辭·離騷》

佇盤桓而且俟。——班固《幽通賦》

玉階空佇立,宿鳥歸飛急。——唐· 李白《菩薩蠻》

(3) 又如:佇見(久立視看);佇眙(久立注視);佇軸(久立盼望而輾轉思念);佇盼(久立遠望);佇望(久立而遠望)

(4) 企盼;等待 [look forward to;wait for]

夢寐佇歸舟,釋我吝與勞。——南朝宋· 謝靈運《酬從弟惠連》

(5) 又如:虛佇(虛心等待);佇遲(企望;等待);佇望(等候,盼望)

(6) 停止,停留 [stop for a long while]

臨津不得濟,佇楫阻風波。——《文選·謝惠連·西陵遇風獻康樂》

(7) 又如:佇足(止步);佇思(凝思);佇聽(凝神傾聽)

常用片語


--------------------------------------------------------------------------------


◎ 佇候 zhùhòu

[stand waiting] 肅立敬候,泛指等候

佇候佳音

◎ 佇立 zhùlì

[stand for a long while] 久立,長時間地站著

你自己寫的嗎？贊一個。

原帖由 來往加國 於 2008-3-15 10:28 AM 發表
這是一首台語歌曲的歌詞，歌名是：萬物充滿你的恩典。

想寫來著，寫不出來。

在花園裡 In the Garden

獨步徘徊在花園裡，
玫瑰花尚有晶瑩朝露，
忽有溫柔聲傳入我耳中，
乃是神子主耶穌。

我主慈聲何等甜蜜，
小雀鳥停歌屏息傾聽，
主使我聽見天上美妙音，
叫我心快樂蘇醒。

祂與我同行又與我共話，
對我說我單屬於祂；
與主在園中心靈真快樂，
前無人曾經歷過。

原帖由 來往加國 於 2008-3-15 10:28 發表
這是一首台語歌曲的歌詞，歌名是：萬物充滿你的恩典。

◎ 佇，繁體字是佇

佇、竚 zhù

〈動〉

(1) (會意。從人,從寧( zhù)。寧,堆積物。人在堆積物旁。本義:久立)

(2) 同本義

悔相道之不察 ...

謝謝弟兄的詳細解釋。這就明白為什麼很淺顯的白話里加了一個很深的文言字了。