倍可親

回復: 6
列印 上一主題 下一主題

[詞語趣談]----流行話百分百

[複製鏈接]

78

主題

736

帖子

289

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親終身會員

Rank: 3Rank: 3

積分
289
跳轉到指定樓層
樓主
女教師 發表於 2004-5-30 05:48 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
  cheesy (質量)低劣的;下等的

  英解:shoddy, lacking in taste

  「cheesy」這個字通常用來形容一件東西的「品味」和「質感」不高,不僅不符合一般人的審美觀念,而且給人一種「廉價」、「低俗」的感覺。

  A:Hey, where did you get those sunglasses? They are so cheesy!

  喂,你從哪兒弄來那副太陽眼鏡?真劣質!

  B:I bought them in a flea market. They only cost me three bucks.

  我在跳蚤市場買的。這副眼鏡才花了我三塊美金。

  

  make a mental note 銘記在心

  英解:to make an effort to store something in your memory so that you will not forget

  「Make/take a note of」是「把……記下來」的意思。而「make a mental note」就像是「在心裡做筆記」,換句話說,也就是把重要的事情銘記在心。

  A:Remember to return my book tomorrow. You』ve borrowed it for almost a month.

  記得明天把書還給我。我已經借了快一個月了。

  B:Sorry. I』ll make a mental note of it.

  對不起。我會牢記在心的。

  

  a light bulb goes on 靈光乍現

  英解:a sudden understanding or idea

  英文用「電燈泡突然亮了起來」來形容人靈光乍現,一分鐘前還想不到的答案,突然間浮現在腦海里的意思。

  A:How did you figure out the answer to the math question?

  這個數學習題的答案你是怎麼想出來的?

  B:A light bulb just went on. I』d suddenly remembered something the teacher said in class.

  我靈光乍現,突然想起老師在課堂上說過的一個東西。

  money to burn 花不完的錢

  英解:lots of money

  英文用「money to burn」來比喻一個人的錢多到花不完,就連把鈔票拿來燒都不在乎。

  A:I heard Bill bought another Porche recently. I don』t get why he wants so many cars.

  我聽說比爾最近又買了一輛保時捷。我真搞不懂他要那麼多車子幹嘛。

  B:Yeah, it seems that he has money to burn.

  對啊,他好像有花不完的錢似的。
有時一個人會常常在不經意之間想起另外一個人,
就像秋風偶爾吹落一兩片葉子那樣隨心和自然。。。

354

主題

1606

帖子

747

積分

有過貢獻的斑竹

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
747
沙發
一劍飄飄 發表於 2004-5-30 06:31 | 只看該作者
不錯不錯~~
老師的東東閃光點很多哦~
呵呵,關健是要常來指導~
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

9

帖子

2

積分

註冊會員

小留學生(一級)

Rank: 1

積分
2
3
一朝風月 發表於 2004-5-30 08:06 | 只看該作者
支持呀
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

6

帖子

2

積分

註冊會員

小留學生(一級)

Rank: 1

積分
2
4
snowasme 發表於 2004-5-31 10:05 | 只看該作者
非常好啊,很喜歡看到你的帖子,能學到不少啊。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

119

主題

785

帖子

278

積分

有過貢獻的斑竹

留學博士后(十二級)

Rank: 3Rank: 3

積分
278
5
平安貝兒 發表於 2004-6-4 22:10 | 只看該作者
幾天不見,老師的東西越來越經典了。多多益善啊!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

4

帖子

1

積分

註冊會員

新新移民(六級)

Rank: 1

積分
1
6
whb323 發表於 2004-6-5 22:50 | 只看該作者
8錯,8錯
多多宜善,希望老師多來指點,
回復 支持 反對

使用道具 舉報

119

主題

785

帖子

278

積分

有過貢獻的斑竹

留學博士后(十二級)

Rank: 3Rank: 3

積分
278
7
平安貝兒 發表於 2004-6-9 22:35 | 只看該作者
老師的一篇關於記憶單詞的帖子已經說了,複習很重要的噢。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-5 17:43

快速回復 返回頂部 返回列表