在日新老華僑就「天洋」毒餃子事件致日本媒體和企業的公開信

2008/02/03 11:37
中國天洋食品公司製造的冷凍餃子中發現有害農藥事件發生以來，在日新老華僑華人一直深表關切。我們在對受害者深表同情的同時，也對部分日本媒體以及部分企業、餐館誇大問題、造成心理恐慌的動向感到十分憂慮。日中關係剛剛越過艱難的冰凍期，開始走進春天，卻出現這樣不幸的事件，實在令人遺憾。從食品安全的角度來看，我們作為日本社會的一個群體，完全可以理解事件給日本國民和各界人士所造成的精神衝擊，也願意為早日克服問題共同努力。令人高興的是中日兩國政府能夠理智冷靜地應對,正在密切配合以澄清事實真象。我們深切希望日本有關各界對這次衝擊能夠保持冷靜，以大局為重，採取符合日本和中國兩國人民利益的行動。為此，我們發表以下幾點意見。

一 我們對中國國內有關部門在處理這次事件中所採取的迅速對應和積極配合日方調查的姿態表示讚賞。同時，我們真誠希望中日雙方政府有關部門緊密配合、儘快查明真相，制定進一步的切實措施，避免今後類似問題不再發生。

二 目前，事情真相尚在調查之中，但部分日本媒體卻將批判的目標對準了所有「中國製造」。某大報社社論在標題中就寫著「中國制餃子質疑食品的危機管理」，而且在專輯中也將這一問題歸類為「中國制餃子中毒問題」；另一大報也在報道這一事件中完全使用「中國制餃子」這一標題，其他報刊乃至電視報道中也有同樣的傾向。我們在日新老華僑對此報道傾向深感憂慮。

這次事件曝光伊始，不少專家就根據基本事實推斷這是一起特定的投毒事件。因為從這種農藥的特性以及這些毒餃子所含的極高濃度來看，不可能是「殘留農藥」和製造過程本身的問題，而是像日本以前也發生過的格力高（グリコ）・森永事件(1984年）、新潟・毒物混入事件，1998年）、和歌山砒霜咖喱（毒物カレー）事件(1998年）、鹿児島市毒物混入事件（1999年）等一樣，是惡性投毒事件。

我們要求兩國執法當局對此犯罪事件展開全面調查，對於此類犯罪嚴懲不貸。與此同時，我們認為不少媒體把這一事件渲染為整個「中國制餃子」乃至所有「中國制食品」問題，這樣報導不合實際，已經嚴重影響了中國制產品在日本的銷售，也直接給日本許多貿易商、餐館乃至我們新老華僑的經營帶來負面影響。希望媒體堅持報道真實性的原則，將天洋食品公司制餃子投毒事件限定在個別事件範圍，不要再繼續使用「中國制餃子」等不確切辭彙擴大事態。

三 在這個過程中，「SKYLARK」集團等連鎖餐館宣布全面停止中國製造食品等產品的使用，這種因噎廢食以點帶面的全面排斥方式也是欠妥的。眾所周知，日本進口食品中的60%以上都來自中國，日本人的餐桌已經不可能與中國隔絕。據日本厚生勞動省公布的調查結果，日本進口的中國食品，其合格率高於美國食品和歐盟食品。部分企業和餐館全面「禁止」「封殺」中國食品的做法既傷害了60萬以上在日華人的感情和利益，實際上也傷害了廣大日本消費者的利益。我們在對這種過激反應表示憂慮的同時，也不希望看到在中國引發相對的過激連鎖反應。

四 中國仍然是一個發展中國家。中國在走向現代化過程中所面臨的問題也是日本曾經經歷過的。日本廠商、餐館出於成本、品質等多方面的考慮，選擇中國作為夥伴，本著互惠互利的原則，常年進口和使用中國食品，那麼當問題出現的時候，就要同甘共苦，尋求合理的妥善的解決辦法。中日貿易往來已經是世界上兩國間貿易額最高水平之一，出現這樣和那樣的問題也是不可避免的，希望媒體和評論家們應該從大局去把握，綜合衡量日本各界利益，對個別問題的發生保持不走極端的健康心態，避免牽連到更多其他無辜的企業，甚至把「中國製造」一棒打死。這樣的做法，只能損害日中關係，最終受害最深乃至最大的還是日本國民的飯桌。為此，我們希望部分日本媒體趕快停止對中國製造的炒作，部分企業、餐館不要走極端把無辜的中國其他產品也一概排斥，以免給包括在日華僑華人在內的日本社會造成不必要的恐慌和情緒對立。


在日新老華僑華人同仁
2008年2月2日

美日媒體，如出一轍。

同情當地華裔、華僑同胞感受。

希望投毒事件早日水落石出。

樓主把我提供的鏈接，在這裡貼一下，這是要感謝的。作為「在日華人」，這些朋友的冷靜和客觀的態度，是值得讚賞的。

小日本欠扁!