華爾街日報 親歷「水刑」

去年12月的一個晚上，讓-皮埃爾•拉羅克(Jean-Pierre Larroque)驅車來到美國新墨西哥州的沙漠地帶，躺在公路上，等待他最好的一個朋友對他施以水刑。

就在幾個小時前，這名26歲的和平隊(Peace Corps)志願者還在和兩個密友探討水刑是否應該算作酷刑。在吃過一頓匹薩大餐后，拉羅克漫不經心地提議說，要親身體驗一下然後再下結論。

他們將一個兩升的可樂瓶子灌滿水，拿來一小塊毛巾，走向了阿爾伯克基(Albuquerque)郊外土路上的空曠路段。面對著攝像機，一個朋友將毛巾蓋在拉羅克的臉上，然後開始倒水。

針對布希政府審訊恐怖嫌犯的方式爆發了一場激烈的政治論辯，其中心議題就是水刑。對司法部長邁克爾•穆凱西(Michael Mukasey)的提名因為他在這個問題上拒絕作出明確表態而險些泡湯。穆凱西周三再度拒絕對水刑是否違法作出表態，這又一次激怒了民主黨議員。美國中央情報局(Central Intelligence Agency)因銷毀中情局官員以水刑審訊恐怖嫌犯的錄像帶而捲入了一場風波。水刑也是近期好萊塢影片的主題，其中包括馬特•達蒙(Matt Damon)主演的《諜影重重3：最後通牒》(The Bourne Ultimatum)和瑞茜•威瑟斯彭(Reese Witherspoon)主演的《反恐疑雲》(Rendition)。

水刑能讓人產生溺水將亡的感覺。不過水刑對於大多數美國人來講只是個抽像話題。很少有人知道水刑的具體細節，有哪些人接受過審訊則更少有人知道，更別提有誰被這樣折磨過了。

廣告美軍某些高級軍官接受過水刑訓練以防被俘，不過這並不是常規訓練項目。丹尼爾•萊文(Daniel Levin)是外界所知接受過水刑的文職人員。他是司法部( Justice Department)高級律師，為了解水刑是否屬於酷刑，他在2004年曾親身嘗試；他認定水刑屬酷刑之列。共和黨總統候選人約翰•麥凱恩(John McCain)這位曾在越南關押期間遭受嚴厲審訊的老兵也認為這是一種酷刑。

很少有美國的普通民眾親歷過水刑。體驗過的人中有些是出於好奇，有些是出於好玩。這些人都是自願嘗試被美國軍方──以及大多數人權組織──視為酷刑的水刑。

水刑的使用至少可以追溯到西班牙宗教裁判所(Spanish Inquisition)時期。許多專業醫療人員警告說這種刑罰可能致命。在去年秋天的參議院證詞里，紐約大學(New York University)醫學部的教授艾倫·凱勒(Allen Keller)表示，水刑能夠造成「真正的致命風險，這些風險包括溺斃、心臟病發或因肺部吸入水后造成的損害。」 凱勒當時還警告說，水刑會給人們帶來長期的影響，其中包括恐慌、抑鬱以及遭受創傷后的身心失調。

作為老兵、記者的卡伊•拉森(Kaj Larsen)在Current TV的節目中面對鏡頭經歷了水刑。這家由前美國副總統戈爾(Al Gore)創建的有線電視檯面向年輕觀眾，立場左傾。

拉森在接受全美公共廣播電台(National Public Radio)採訪時說，他這麼做是「為了讓公眾自己決定，我們是否應該參與此類行為。」他對記者說，水刑引發了「極端的恐懼」，感覺「就像有一塊燒紅的煤塊在你的胸中燃燒，而你又無法脫身。」

田納西州諾克斯維爾的少年韋斯利•舍伍德(Wesley Sherwood)說，他和他的朋友決定嘗試水刑，為的是贏得一次由Makemeking.com網站主辦的網路膽量大賽。

發布在YouTube網站上的視頻顯示，舍伍德的朋友們將他捆綁在一塊石膏板上，將他的臉罩上塑料布，然後向他澆水。他對此應付得還不錯，不過當朋友們將毛巾蓋在他的臉上，並對他再次施以水刑時情況就不同了。

幾秒鐘后，舍伍德開始猛烈掙扎，他頭部掙脫捆綁的擺動折斷了石膏板。這段視頻的觀看次數已達近6萬次，最後舍伍德看起來臉色蒼白，而且心情沉重。

他在採訪中表示，「你不能自已地感覺到自己快要淹死了，你好像掉進了無底深淵，好像世界上所有糟糕的感覺都匯聚到了一起。」

拉羅克和他的兩個朋友，27歲的沃爾特•加斯帕(Walter Gaspar)和同為27歲的特倫特•圖盧茲(Trent Toulouse)經常在一起討論水刑是否應該被算作酷刑的問題。

拉羅克身材瘦削，一頭捲髮，臉上留著胡茬。「這不會像臉上被煙頭燙過那樣留下痕迹，也不會置人於死地。因此我們一直困惑的問題就是如果水刑隻影響了你的心智，它是否應該被算作酷刑。」

12月11日，三個朋友在加斯帕的家裡聚在一起，吃著匹薩餅、喝著啤酒。他們在電視上看到了有關議會努力廢止水刑的有線新聞報導，拉羅克和圖盧茲開玩笑說要在自己身上試試。

當他們發現水刑不需要任何訓練或者器具的時候，這場談話變得嚴肅起來。拉羅克在反對水刑的Waterboarding.org網站上發現了一個有關如何實施水刑的指南。需要的僅僅是一個斜坡、一罐子水、一塊濕毛巾或是一塊塑料布。塑料布要放在嘴上，不要蓋住鼻子和眼睛。然後將水注入人的鼻子中。塑料布會防止人們將水噴出。而如果用毛巾的話，要蓋住人的整個臉部，然後再澆水。

拉羅克說，從開始就很明確的是，他將成為接受水刑的人。在加拿大學習心理學的圖盧茲不想成為試驗品。而在阿爾伯克基作侍應生的加斯帕不大願意參與其中。拉羅克將在今年2月份前往烏干達開始和平隊的工作。

加斯帕說，「我只是不喜歡對自己最好的朋友施以水刑。這似乎不在周六晚間活動的範疇以內。」

剩下的問題就是在哪裡實行水刑。拉羅克希望能記錄下這個試驗，他建議地點選在加斯帕的家裡，因為那裡的照明條件是最好的。加斯帕投了否決票。他回憶說自己的邏輯是，「如果我的未婚妻發現房間里有一大灘水，而且拉羅克還昏倒在一旁，她會不開心的。」

加斯帕提議說，到不遠處一個未開發的鎮上去。當加斯帕開車帶著朋友們來到一條名為Progress Boulevard的窄路上時，時間剛過晚上10點。

最初的計劃是讓拉羅克躺在汽車的引擎罩上，不過他躺在那裡卻不停向下滑。後來他們發現了一處有斜坡的路段。

加斯帕負責拍攝工作；拉羅克躺在冰冷的土地上，手臂放在身子兩側，頭向後仰；圖盧茲負責澆水。

在錄像中，水澆在拉羅克身上大約十秒鐘以後，他突然站起來，毛巾也隨之飛了出去。

拉羅克在博客文章中表示，他對氧氣消耗的速度之快感到驚訝。在其它時候，他說自己可以屏住呼吸在游泳池裡從這頭游到那頭。

他在採訪中說，「水刑就像是個單向閥。水不斷湧入，而毛巾又防止你把水吐出來，因此你只能呼一次氣。即便我屏住呼吸，還是感覺空氣在被吸走，就像個吸塵器。」

他說，這不會留下什麼後遺症，水刑於是成為一種對不合作囚犯進行逼供的「更為人道」的方式。

另一方面，拉羅克還回憶起在氧氣消耗完之前感覺到的那種盲目的恐慌。他認為，有意在另一個人身上引發同樣的感覺可以稱為是酷刑。

他說，「這不留痕迹，幾乎是折磨別人的最理想方式。這簡直是酷刑的2.0升級版。」

Yochi J. Dreazen