Life Is Too Short 生命如此短暫

Life Is Too Short
生命如此短暫
Artist(Band):Scorpions

Music : Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Rudolf Schenker

Have you ever seen the morning 曾否一襲晨風
When the sun comes up the shore 在一米陽光從海岸那頭的天際破繭而出的霎那間，迎面拂來
And the silence makes   那一刻無聲的寂靜
A beautiful sound  卻是心動的旋律

Have you ever sat there waiting 曾否安坐一隅，靜待
For the time to stand still 時鐘也會停止轉動的一刻
For all the world to stop 卻是世界也停歇了
From turning around  不再奔向似曾相識的明日

And you run  你一路狂奔
'Cause life is too short  因為生命如此短暫
And you run  你狂奔而去
'Cause life is too short 只因人生苦短

Have you ever seen the glowing 曾否是潔玉般的光芒為你洗盡一身鉛華
When the moon is on the rise 原來，月開始露出了笑靨
And the dreams are close 於是夢踏上歸途
To the ones that we love 為了你我一生中所愛的人
Have you ever sat there waiting 曾否滿心的期待
For heaven to give a sign 天堂並不止於傳說
So we could find the place 如此，你我才能得見
Where angels come from 天使的樂園

And you run  你一路狂奔
'Cause life is too short  因為生命如此短暫
And you run  你狂奔而去
'Cause life is too short  只因人生苦短
And you run  你一路狂奔
'Cause life is too short  因為生命如此短暫
And you run  你狂奔而去
'Cause life is too short  只因人生苦短


There's a time that turns 世事終會流轉
I'd turn back time  我會讓時光倒流
But I don't say I can  但我不會說我真能做到
It only works if you believe in the truth你只有相信事實，它才會應驗
Well there's a time to live 生而有時
And a time to cry  泣而有時
But if you're by my side 可是，如果你就在我的身邊
I will try to catch a star  我會摘下一顆星
I'll try to catch a star  我會摘下一顆星
Just for you  只為有你

And I run   我一路狂奔
'Cause life is too short  因為生命如此短暫
And I run   我狂奔而去
'Cause life is too short  只因人生苦短
And I run   我一路狂奔
'Cause life is too short  因為生命如此短暫
And I run   我狂奔而去
'Cause life is too short  只因人生苦短

Too short
Too short
Life is too short

Too short
Too short
Life is too short

打不開