這樣預言水平的人還能當主持人？

《大鬧央視控訴夫婿外遇，主持人胡紫薇遭撤換》（http://backchina.com/newspage/2008/01/01/142126.shtml）里胡紫薇有這樣一段表白「胡紫薇說：「對於張斌先生，(今天)是一個特別的日子，但是對於我來講，也是一個特別的日子，因為在兩個小時之前，我知道除了我之外，張斌先生還和另一個女人保持著不正當的關係。」 」

請大家注意這最後一句話，胡女士肯定是想說她是合法妻子，但是她的話卻明明白白地是在說她和張斌先生也有不正當的關係。漢語里「除了……之外，還……」是用來表示具有相同特點的人或事。比如：除了蘋果之外我還吃了桔子。這句的意思就是我吃了蘋果和桔子。同理，胡女士的話就是張斌先生跟她和另一個女人保持著不正當的關係。這肯定不是胡女士的意思，但是其表述卻沒能準確反映其思想。這樣語言水平的人怎麼也能當節目主持人呢？真是不可思議。

」這樣預言水平的人還能當主持人？「應為「這樣語言水平的人還能當主持人？」

同意

樓主：其實胡女士所說的並沒有錯，她所強調的是被省略的"性「關係。她所指控的若屬實，張先生的確」除了蘋果之外還吃了桔子。「

厚道一點吧，你不能要求每個人都在這種時候做到語言上的完美

無聊的傻帖.
和那個所謂的主持人一樣無聊.

原帖由 無言 於 2008-1-2 09:15 發表
厚道一點吧，你不能要求每個人都在這種時候做到語言上的完美

做人要厚道。

支持樓主，這句話明顯有問題，應該這麼說：「我知道除了（和）我（保持正當關係）之外，張斌先生還和另一個女人保持著不正當的關係」。

這種說法沒錯。