美國人:為什麼我家不再抵制中國貨

有一天，我７歲的兒子說：「這個聖誕節，我就想要一塊滑板。」

    他若是在２００５年１２月宣布這個願望，我還真不知道該怎麼辦。因為在２００５年一整年，我家都在抵制中國貨，而滑板就跟這個國家所有孩子想要的聖誕禮物一樣，大多在中國製造。

    我們的抵制不是出於政治或產品安全的考慮。
那只是一種試驗，用以衡量我的小家庭與中國繁榮的出口經濟之間的關係。我們想要知道，作為消費者，我們的生活是否能擺脫中國——甚至我們是否有意願這麼做。

    「抵制行動」徹底打亂了我們的生活。兒子想要中國製造的玩具劍和怪物卡車，我們給他買丹麥產的「樂高」玩具充數；家裡電器壞了，修不了也換不了；兒子要買運動鞋，惟一的替代物是產自義大利的網球鞋，為此花了７０美元。

    我們不惜「歪曲」抵制規則，有時甚至破例。不久就到了聖誕節，我們在德國玩具和救急的本國玩具上花了太多的錢。到１２月３１日凌晨，兒子驚喜地喊醒我們：「明天我就可以買香港產的東西了！」

    抵制行動結束的感覺真像是解放。「中國製造」重新回到我們的屋子，生活又變得輕鬆自如。數月前，隨著有關中國的寵物糧、牙膏以及數以百萬件含鉛玩具被召回的消息，接連出現於報紙頭條，我又開始提防「中國製造」標籤了。我搜索整個屋子，翻找在許多召回事件中出現的金屬飾品。

    不過，有一件事我沒有去做。我沒有停止購買中國產品。２００５年的抵制行為讓我了解，我們與中國的聯繫太緊密，我們離不開它。

    抵制還教會我其他事：我不想拒絕中國。我不是忽視中國的人權記錄或環境污染，但我相信解決這些和其他問題的方案在於轉向中國，而不是背向中國。

    我的信念因而發生了大轉變：我給蹣跚學步的孩子買中國積木玩具當聖誕禮物；我給女兒買中國生產的雪地靴；當我的兒子說想要一塊滑板時，我直奔商店，發現一塊滑板，我翻過來看到我預料會看到的字眼：中國製造。

    我不知道自己是否做出了正確決定，但在這個混亂、令人不安的世界上，做出一個小小的決定並不容易，至少對我來說是這樣。因此，我將繼續留意召回消息，但我不會把「中國」從屋子裡全部扔出去。當我看到兒子踏上他的新滑板開始嘗試滑行時，我想像著他一直滑行到世界其他地方，而不是遠離那裡。（作者：美Ｓａｒａ　Ｂｏｎｇｉｏｒｎｉ　編譯：黃義務  美國《基督教科學箴言報》）