中國女移民述赴美8年多的酸甜苦辣

人民日報海外版    2007-12-02

　　（作者：王耘）出國之前，我在福建一家報社當記者，頗受報社領導器重。因為先生在美國，為了家庭的圓滿幸福，已過而立之年的我不得不放棄自己熱愛的事業移居美國。來美國8年多的酸甜苦辣，不是國內親朋好友能夠想象得到的。

　　「別浪費時間和布料了！」筆杆子也會被掃地出門

　　有人這樣形容來美國的感受：出國前「豪言壯語」——想干一番驚天動地的事業，下了飛機「啞口無語」——見了老外說不出英語，過了半年「自言自語」——「我這是怎麼啦？何苦到美國來受洋罪？」而我出國8年有餘的經歷和感慨，可以用「千言萬語」來表達。

　　初到美國，我就急著想找份工作。由於沒有工卡，加上我沒有什麼特長，僱主們一聽就不願意往下談。好不容易找了份老本行的活兒——在一家中國人辦的小報社當記者，試用20天，老闆只給了我210美元，遠遠低於當地的最低工資標準。

  　　後來有了工卡，要找份如意的工作也難。到服務行業面試，老闆首先問三句話：「有在美國的工作經驗嗎？」「英語流利嗎？」「會說廣東話嗎？」我一聽就知道自己不夠格。朋友介紹我到一家倉庫去做清點、搬運物品的工作，這是用不著說英語的體力活兒，可3天下來，我腰酸背疼，只好放棄。

　　我想去當車衣工，因為這個工種沒有語言要求，又適合女性。有位老闆同意我去試工。之前我從未用過電動縫紉機，心想它的原理應該與腳踏的差不多吧。可當我坐下來操作的時候，才發現根本不是一回事——機器似乎不聽我的指揮，手中的布匹沿著針道飛奔而去。老闆讓我車一英寸，我卻車了十多英寸，老闆見了叫我馬上下崗。我哀求道：「給我半個小時，我一定能學會。」他聽了大吼起來：「我這裡不培訓人，別浪費時間和布料了！」

　　當我被「掃地出門」后頂著炎炎烈日走在馬路上時，心裡懊惱極了：我堂堂一個記者，在中國有地位也有名譽，何苦到這個陌生的國家來受罪？！

　　「你是否介意經常加班？」 首份稱心工作這樣得來

　　當天就想訂機票回國算了。先生好言相勸：「你應該先學好英文，學學電腦等技能，然後才可能找到合適的工作。」說實話，我也不甘心就這麼打道回府，我對美國還一無所知呢！轉念一想，那麼多人都能在美國立足，難道我就不行？

　　接下來的半年，我集中精力學英文和電腦，想將來從事文秘工作。由於擔心自己的英文不過關，一直都在中國人的圈子裡找工作。有位面試我的老闆居然當面損我：「你的英文差遠了，還想當文秘？！」

　　有一天，我和先生上街，見到一家老美開的職業介紹所，先生勸我進去看看。我連忙搖頭，他便鼓勵我說：「試試無妨嘛！」我還是不願意，結果他一個人進去，幫我填了張表格。一個星期後，中介打電話來說有家珠寶公司想面試我。我聽說是老美的公司，直打退堂鼓，後來在中介的鼓勵下才勉強去了。

　　面試我的是位美國人。他詢問了我受教育的情況，讓我當場製作了一份生產統計報表。最後他問我：「你是否介意經常加班？」我爽快地回答：「不介意。」我覺得這回應該有戲了，但考慮到自己的英文水平，還是沒有十分的把握。於是，我忍不住問他：「我英語說得不流利，你們不介意吧？」老美笑著說：「你才來美國一年，英語能說到這個程度，說明你很聰明。如果我到中國一年，肯定學不了這麼多。」我想就算他們不錄用我，也會說這種鼓勵人的話。

　　由於這家公司正處於銷售旺季，我的前任突然辭職，他們急著要人，便「降格以求」，決定先試用我3個月。我珍惜這難得的工作機會，盡職盡責地完成每一項任務，周末加班也不計較，工作越來越得心應手。結果我在這家公司一呆就是3年。

　　「美國夢」是近還是遠？實現價值活得開心就好

　　如今，我覺得自己完全換了一個人，好像又活了一輩子，許多原先在國內時做夢都想不到的事實現了——我在美國獲得了碩士學位，和老美一起上班，和來自世界各地的人打交道，學會了開車，嘗試著用美國方式教育我的子女……

　　我不知道自己是不是已經實現了「美國夢」。但我覺得作為第一代移民立足不易，我會盡自己的努力去奮鬥，但也許永遠也不可能找回我在國內時的成就感。真正能夠融入美國社會並享受美國好處的將是我兒女這一代。

　　現在，在家裡，我和即將上大學的兒子之間的對話方式是：我主講中文，他主講英文。他津津樂道於美國的「脫口秀」，卻不完全明白中國相聲為何那麼好笑，需要我加以解釋；而我看「脫口秀」也需要向他請教。

　　總起來看，美國有許多國內同胞想象不到的優點，也有不少國人意料不到的缺憾和不足。我在外折騰了這麼多年，也只感覺基本適應而已，還有許多方面需要繼續努力奮鬥。現在國內發展很快很好，令這裡的人很羨慕。我想，一個人不論在哪個國度或地方，只要能實現自己的價值，活得開心，就算呆對地方了。　

「一個人不論在哪個國度或地方，只要能實現自己的價值，活得開心，就算呆對地方了。」  
  上面這句話說得太好了。

你是幸運的，很多在國內受過高等教育的人，還在中餐館做油鍋。