求助：怎樣給影片添加中文字幕

我下載的007系列影片沒有中文字幕，現在，我已有了SRT文件格式的全套007電影中文字幕對白，請問，如何將中文字幕同步添加到影片中？

只要把字幕文件的文件名修改成視頻文件的文件名就行了

電影譯制有專門軟體，但是對於我們普通人來說，可以利用[會聲會影]軟體進行，如果你是xp操作系統的話軟體版本10就可以了，如果是vista操作系統，軟體版本11（這裡指出的是版本10比11好，因為版本11是應付vista出來的，裡面的內容比版本10差）。
下面是打開軟體，直接進入編輯器：

看見沒有你可以直接加入你的任何文字，包括字體、大小、顏色、樣式，同時在下面選擇你放字體的合適位置。下面圖片中是我專門為你打的文字。同時，在這個軟體上你可以加入自己的音樂，在片頭、片尾上加入自己的任何內容，比如圖片、攝像資料、動畫、三D、廣告等等。

不知道你明白沒有，不清楚的地方可以提問，好嗎！

[ 本帖最後由 虞希平 於 2007-10-9 14:16 編輯 ]

太感謝了，遠方的網友！這麼費心給我附圖詳細講解，意想不到。您的指點，受益者眾。再次謝謝了！