解放軍士兵入黨申請書用網路語言令人難理解

2007年06月05日 解放軍報

　　某部一位戰士的入黨申請書里，出現了「偶稀飯部隊」之類的話，讓指導員有如丈二和尚摸不著頭腦。經詢問，才知道這名新同志引用的是「網路語言」，翻譯過來，就是「我喜歡部隊」的意思。還有一名新戰士，平時也喜歡說些稀奇古怪的「網語」，同班戰友都說聽不懂，不大願意和他來往，這事影響團結不說，自己還背上了思想「包袱」。

　　軍營生活中，不少官兵也有類似的情況，言談之中喜歡求奇求異，把引用影視作品、網際網路路、手機簡訊上的語言當時尚，在他們口中，「領導」是「老大」，「支持」說成「頂」，「比武」喊「PK」等等，不一而足。

　　隨著時代變遷，文明進步，在一些新興事物的衝擊下，傳統語言的內涵和外延也在不斷變化，新元素不斷注入，舊辭彙有所淘汰，都是自然的社會現象。比如電腦、手機、DVD、MP3等辭彙的出現及普遍使用，都是時代發展的必然結果。但是，有些官兵所喜好的時尚語，雖然也是新生事物，也有新的特徵，但表達意思過於生吞活剝，傳播範圍過於狹窄，不為廣大人民群眾所常用，因而，在一定程度上妨礙了官兵間的正常交流。俗話說得好，「酒逢知己千杯少，話不投機半句多。」如果連基本的對話都讓人聽不明白，如墜雲里霧中，那麼，要想達到人與人之間的相互溝通、理解和默契是比較難的。

　　語言是文化的載體，分雅俗，辨善惡，明是非。軍人交流，在於傳達思想，融洽感情。優雅得體的語言，通俗易懂能促使人心生美感。相反，怪僻庸俗的詞句，容易讓人產生疑惑或厭惡。中華民族的語言文字博大精深，意境深遠，是我們日常交流的理想載體。中國古典詩詞中對詞語運用的凝練、傳神及其表達出的意境之美更是令人嘆為觀止。目前，隨著我國國際地位的日趨提高，世界各國人民學習中文、了解中國、增進與中國交往的需求日益增強，全球「漢語熱」持續升溫。當漢語日益成為外國人眼中瑰寶的時候，我們更要繼承和弘揚民族語言文化的精髓。

　　戰友們，慎用「網語」，閑暇時不妨多讀讀優秀的民族文化經典，豐富自己的辭彙，使自己的語言表達能力得到提高，話語表達更準確、更時尚。（史楨瑋）