吳儀「鐵娘子」名聲在外

吳儀「鐵娘子」名聲在外
為期兩天的中美經濟戰略對話周四在華盛頓結束。美國首席談判代表、財政部長保爾森說，
「前面還有很多工作要做」。新蘇黎世報認為，這說明這次中美高級談判並沒有取得較大的
成果：
「在有爭議的貨幣匯率政策上，沒有取得進展。華盛頓在企業和工會的影響下，指責中國操
縱貨幣匯率，獲取競爭優勢。美國國會已備有幾份法案，準備對中國採取懲罰措施。自2005
年夏季以來，中國的人民幣已升值8％，但美國人顯然認為，這還不夠。
美國與中國每兩年進行一次對話，目的是和緩兩國間的經濟緊張狀態。這一次對話的背景是
，美國國會對中國的惱怒日益增大，因為據說中國不願意採取措施，以減少中美貿易中中國
的順差。這不僅在美國國會中引發了不斷升級的貿易保護主義氣氛，而且也導致了美國對中
國實行經濟制裁。」
吳儀國際僅次於默克爾和賴斯？
南德意志報除了介紹中美經濟戰略對話的情況外，還發表了兩篇文章，分別介紹了中國和美
國的首席談判代表吳儀及保爾森。其中一篇文章把吳儀稱為「不妥協」、「堅持立場」的中
國「鐵娘子」：
「 美國是中國最重要的貿易夥伴，中國憂心忡忡地注視著美國的保護主義傾向。所以，吳
儀在華盛頓開始對話時就以她所慣有警告口氣說：『貿易政治化絕對不能接受，這也無助於
事，只會使形勢更為複雜化。』這樣的說法也許是她言語的訣竅。她是一個以言辭犀利而著
稱的人：1991年，美國與中國開始談判保護知識產權時，美國抱怨中國一再侵犯商標權和專
利權。吳儀回答說：『我們在與小偷談判』。據說她當時大聲地說：『看一看你們的博物館
吧！請告訴我，哪些東西是從中國偷來的！』
這樣的言辭使她在兩大洲－亞洲和美國－贏得了尊重。美國雜誌福布斯曾把她列為世界上排
名第二的女性，現在她仍然居於令人尊敬的第三位，僅次於默克爾和賴斯。」
南德意志報的另一篇文章在介紹保爾森時著重突出了他了解中國事務的特點，但是現在的中
美貿易關係使他進退兩難：
「這位通曉多種語言的保爾森現在處於困境之中：一方面他在扮演主要角色，要為貿易衝突
尋找妥協。另一方面，他也感受到美國國會中民主黨人的強大力量。他們中有很多人正在給
反對中國的情緒加溫，聲稱中國不公正的貿易手法使美國喪失了三百萬個就業崗位。布希在
安排內閣人選時經常引起不快，但保爾森是個例外，也許因為這位財政部長不屬於保守陣營
中的強硬派，華盛頓的人們說，保爾森總能成功地斡旋於政治陣營之間。」