倍可親

回復: 5
列印 上一主題 下一主題

英語天才嚇傻面試官的面試經歷

[複製鏈接]

2萬

主題

6萬

帖子

4萬

積分

版主

倍可親終生會員(廿一級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
42363
跳轉到指定樓層
樓主
葉可兒 發表於 2007-5-25 11:35 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
很幸運也很不幸,面試我的是位美麗年輕的小姐,她帶著我到一個小房間里,她坐在一張有透明圓型玻璃桌面的桌子後面面試我。

    其實我最討厭這樣了,因為面試是神聖的,我根本不想去看她桌面下的美腿,她甜美的笑容,充滿氣質的談吐,臉上還抹了少許的小亮片妝,真是要命。

    她笑著問我的學歷、工作經驗以及未來的規劃與抱負,我都行雲流水般應答自如。突然間她話題一轉,說道:「可以請你用英語自我介紹一下嗎?」

    我一聽愣了,三秒鐘后很理直氣壯地回答道:「抱歉,我英文很差!」

    她聽了笑笑說道:「沒關係,你試著說說看。」睫毛上的小亮片閃閃動人,我想自古英雄難過美人關,反正都來了,就豁出去了吧!

    於是我鼓起勇氣將自己生平所學會的英文全都用上,想了想開口說道:(我怕各位英文不好看不懂,所以順便翻譯成中文,你們比較好懂。)

    「My name is old big wang.」(我叫王老大)

    「I bomb(炸出)at 1977 year.」(我生於1977年)

     born我念成了bomb,反正差不多。

    「My toyear is 24 year.」(今年24歲)

     事後才知today是今天,但今年不是toyear。

    「My home have a papa and a mama and a didi.」(家裡有爸媽跟一個弟弟)

    其實我知道弟弟要用brother,但因為念得太順了,所以念成:「didi and a uncle and a young watch sister and a old watch sister live with us.」(還有一個叔叔與一個表妹一個表姐跟我們住在一起)

    事後才知道表姐表妹都錯了,watch是表沒錯,但watch是指手錶,可是我發誓讀書時英文沒教過表姐妹的單詞。

    「my special long is up internet、sales、play power move game and beat word.」(我的專長是上網、業務、玩電動玩具和打字)

    「In the future I hope can go round travel world and help everybody all very happy.」(在未來我希望能去環遊世界和能幫助每一個人都很快樂)

    「thank you and over.」(謝謝完了)

    那小姐聽完我的自我介紹,整整愣了一分鐘才回過神來, 說了聲抱歉后,又說了沒幾句話就說可以了,她們會儘快通知我。拜別了那小姐后,我洋洋得意, 因為我從來不知道我英語能力這麼強——都怪我以前太靦腆,不敢開口說, 早知道我就去考托福去外國念書。所以說啊,很多事還是要敢於去嘗試,要不然可是會失去很多機會呢!再說了,我們的祖國已經加入了WTO,不學點英語怎麼行呢?
2009,我等你……

59

主題

4838

帖子

1084

積分

一星貝殼精英

Rank: 4

積分
1084
沙發
揚-- 發表於 2007-5-25 11:50 | 只看該作者
"My name is old big wang.」

......最強,wang可是有意思的哦。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

3971

主題

1萬

帖子

7804

積分

版主

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
7804
3
孤獨一身 發表於 2007-5-25 12:31 | 只看該作者
好笑
回復 支持 反對

使用道具 舉報

2

主題

1083

帖子

221

積分

貝殼網友一級

小留學生(一級)

Rank: 3Rank: 3

積分
221
4
山南水西 發表於 2007-5-25 17:06 | 只看該作者
do people want  thick road!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

356

主題

3734

帖子

1154

積分

有過貢獻的斑竹

心靈的烙印-玥

Rank: 3Rank: 3

積分
1154
5
lovelily 發表於 2007-5-27 02:34 | 只看該作者
一字一句的翻譯滴
回復 支持 反對

使用道具 舉報

198

主題

8841

帖子

1991

積分

四星貝殼精英

Rank: 4

積分
1991
6
xinjinni127 發表於 2007-6-2 15:32 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-25 10:12

快速回復 返回頂部 返回列表