洛杉磯時報 中國的「安樂死」之路

局限於一架生鏽的輪椅，脖子以下的肌肉失去控制，李燕（Li Yan）似乎註定只能過著痛苦而絕望的短暫一生。

    然而，這位二十九歲的肌肉營養失調患者已經被彈進了一場道德爭論的中心。由於擔心她的病最終讓她處於無助狀態，她在3月份用博客要求全國人民代表大會讓她的死亡權利合法化。

    中央政府很謹慎，國家媒體暗示中國不準備加入讓安樂死合法化的新國家之列。但在一個無數死亡尾隨下層階級的國家——從煤礦爆炸到令人作嘔的污染到地震到洪水——許多人似乎把安樂死看作是仁慈的舉動。

    這裡沒有像兩年前佛羅里達州設法讓腦損傷的謝維（Terri Schiavo）活著那樣的生命權運動。在中國，一孩政策已經引起制度化墮胎。死刑普遍且執行迅速。

    東南大學衛生法學教授張贊寧（Zhang Zannin）認為，中國的無神論教育、人們講求實際的思維和貧窮加起來成為接受安樂死的意願，他認為安樂死的支持率會非常高，從公眾意見來看，現在是合法化的好時機。

    李燕是一位肥料廠工人之女，四年前，她的父母借了五百美金（等於三個月的工資）給她買了一台電腦上網，而在此以前，她並不知道該國其他地方對安樂死的看法。李燕自學口銜筷子打字。在3月初，她把她對全國人民代表大會的呼籲粘貼在一位著名的國家電視台記者的留言板上。

    在四天內，她的故事在全國流傳。四周后，李燕的博客記錄了九萬次點擊，許多人留言鼓勵並支持她自殺的權利。新浪網在3月組織的一次民調顯示5456人中有超過90%支持李燕的死亡權。

    如果說網際網路提供了表達的宣洩，那它也扼殺了李燕心中對治癒的希望。她的調查顯示，癥狀像她那樣嚴重的人沒什麼改善的機會。家裡無能力請專家確認。

    要求安樂死合法化的請求從來沒有正式遞交到全國人大。但令李燕感到鼓舞的是，它縈繞在公眾的意識里。全國的報紙都加入了。（原標題：在中國，一名女子尋求死亡的權利；作者：David Pierson）