倍可親

回復: 13
列印 上一主題 下一主題

越南承認中國對南沙、西沙擁有主權的聲明

[複製鏈接]

1萬

主題

1萬

帖子

1萬

積分

七級貝殼核心

Rank: 5Rank: 5

積分
14052
跳轉到指定樓層
樓主
張行行 發表於 2007-5-14 14:34 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
翻譯全文如下----------   
   
越南民主共和國   
總理府   
   
尊敬的總理同志:   
我們鄭重的向總理同志聲明:   
     
越南民主共和國政府承認和贊成中華人民共和國政府於1958年9月4日所作的關於中國領海的決定和聲明。   
     
越南民主共和國政府尊重該項決定並指示具有相關責任的國家機關在與中華人民共和國處理各種海洋關係時徹底尊重中國的12海里領海。   
     
我們向總理同志致以誠摯的敬意!   
   
                                       1958年9月14日於河內   
敬致北京,中華人民共和國國務院總理周恩來同志   
   
                                越南民主共和國政府總理:范文同(簽名、蓋章)   
   
   
附:   
中華人民共和國政府關於領海的聲明(1958年9月4日)   
   
中華人民共和國政府宣布   (一)中華人民共和國的領
海寬度為12海里。這項規定適用於中華人民共和國的一切領土,包括中國大陸及其沿海島嶼,和同大陸及其沿海島嶼隔有公海的台灣及其周圍各島、澎湖列島、東沙群島、西沙群島、中沙群島、南沙群島以及其他屬於中國的島嶼。   (二)中國大陸及其沿海島嶼的領海以連接大陸岸上和沿海岸外緣島嶼上各基點之間的各直線為基線,從基線向外延伸12海里的水域是中國的領海。在基線以內的水域,包括渤海灣、瓊州海峽在內、都是中國的內海、在基線以內的島嶼,包括東引島、高登島、馬祖列島、白犬列島、烏岳島、大小金門島、大擔島、二擔島、東碇島在內,都是中國的內海。    (三)一切外國飛機和軍用船舶,未經中華人民共和國政府的許可,不得進入中國的領海和領海上空。   任何外國船舶在中國領海航行,必須遵守中華人民共和國政府的有關法令。   
   
  (四)以上(一)(二)兩項規定的原則同樣適用於台灣及其周圍各島、澎湖列島、東沙群島、西沙群島、南沙群島以及其他屬於中國的島嶼。   
   
  台灣和澎湖地區現在仍然被美國武力侵佔,這是侵犯中華人民共和國領土完整的和主權的非法行為。台灣和澎湖等地尚待收復,中華人民共和國政府有權採取一切適當的方法在適當的時候,收復這些地區,這是中國的內政,不容外國干涉。   
   

5

主題

784

帖子

161

積分

貝殼網友一級

大一新生(四級)

Rank: 3Rank: 3

積分
161
沙發
8989xians 發表於 2007-5-14 16:54 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1410

主題

8362

帖子

3134

積分

七星貝殼精英

Rank: 4

積分
3134
3
mm021 發表於 2007-5-14 17:03 | 只看該作者
複印份,傳給他們現在的總書記看看。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

58

帖子

12

積分

註冊會員

大一新生(四級)

Rank: 1

積分
12
4
iawiah 發表於 2007-5-14 17:17 | 只看該作者
複印份,傳給他們現在的總書記看看
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1萬

主題

4萬

帖子

2萬

積分

版主

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
24467
5
Hanxin 發表於 2007-5-14 19:36 | 只看該作者
此一時,彼一時.
約100年前列寧同志還許願蘇聯將把沙俄佔領的中國領土歸還給中國呢,
結果,非但未還一寸領土,末了,還把一大個外蒙古拽了出去
一個人沒有了知恥之心、羞惡之心,沒有了負罪意識、懺悔意識,也就意味著他的人性泯滅。一個失去了恥感和罪感的民族,一個底線倫理崩潰了的民族,即使能在某些領域造成暫時的泡沫式強大,但它不可能創造真正的文明。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

303

主題

2563

帖子

772

積分

貝殼網友六級

Rank: 3Rank: 3

積分
772
6
MH360 發表於 2007-5-14 20:30 | 只看該作者
越南真的承認了?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

2040

帖子

416

積分

貝殼網友三級

新手上路(初級)

Rank: 3Rank: 3

積分
416
7
搗鼓 發表於 2007-5-14 21:37 | 只看該作者
忘了吧,還是要動刀子的
回復 支持 反對

使用道具 舉報

15

主題

611

帖子

138

積分

貝殼網友一級

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
138
8
周奮池 發表於 2007-5-14 22:04 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

11

主題

1212

帖子

283

積分

貝殼網友二級

Rank: 3Rank: 3

積分
283
9
nnd 發表於 2007-5-15 00:15 | 只看該作者
和美國一樣,說話如放P的流氓國家.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

656

帖子

172

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
172
10
雨卓 發表於 2007-5-15 05:48 | 只看該作者
應該提交聯合國存檔。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

2

主題

1083

帖子

221

積分

貝殼網友一級

小留學生(一級)

Rank: 3Rank: 3

積分
221
11
山南水西 發表於 2007-5-15 11:51 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

1292

帖子

261

積分

貝殼網友二級

新手上路(初級)

Rank: 3Rank: 3

積分
261
12
lisan111 發表於 2007-5-15 13:42 | 只看該作者
歷史翻過去拉  還看今朝吧
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

107

帖子

23

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
23
13
bang 發表於 2007-5-16 01:19 | 只看該作者
該打的時候了,如果他還不離去。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

3

主題

79

帖子

18

積分

註冊會員

大學預科(二級)

Rank: 1

積分
18
14
wood661224 發表於 2007-5-16 03:27 | 只看該作者
其實我很想做一個統計,看看回復一個帖子的態度和他們的級別之間的關係分析.哈哈哈哈哈.很有趣的一個想法
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-26 05:29

快速回復 返回頂部 返回列表