世上最遠的距離

The furthest distance in the world
is not between life and death
but when I stand in front of you
yet you don』t know that
I love you
The furthest distance in the world
is not when I stand in font of you
yet you can』t see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter
The furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
The furthest distance in the world
is not
but using one』s indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you



在這個世界上最遙遠的距離
不是生與死
而是當我站在你的面前
你依然不知道
我愛你
在這個世界上最遙遠的距離
不是當我站在你的面前
你依然看不到我的愛
確定知道彼此相愛可是
依然不能
在一起
在這個世界上最遙遠的距離
不是與相愛的人分開一段時間
而是不能抗拒痛苦的懷念
卻依然假裝
你從來沒有走進我的心底
在這個世界上最遙遠的距離
莫過於
用一顆冷漠的心
為愛你的人兒挖一條
不可逾越的溝壑

求而不得苦哇！

[ 本帖最後由 chico 於 2007-5-1 11:27 編輯 ]

泰戈爾的詩
很感人

泰戈爾後來說,最遠的距離其實在每一個人的心理.

原帖由 chico 於 2007-5-1 10:58 發表
求而不得苦哇！

熊貓大師:
您六根清靜了
為何喊苦?

在這個世界上最遙遠的距離
莫過於
用一顆冷漠的心

這個世界上最遙遠的距離

莫過於 從熟悉到陌生

此刻的我就是這樣認為的

你和小酷發展得還不夠快啊

我們認識好多年了

對!是最近才培養出感情來的

量變到質變啊

還核聚變

啊噢,愛的火山

長白山

他是睡覺的火山

你們是新生代的愛火山

一顆冷漠的心
不可逾越的溝壑

您怎麼能說不苦哇！

天池也是火山口

原帖由 chico 於 2007-5-1 23:19 發表
天池也是火山口

要不怎麼老是打噴嚏呢！謝謝朋友的關懷

啊噢,小大寫,嘿嘿

天啊.