《鼓吹曲辭。鐃歌。有所思》講義

#  有所思，乃在大海南。
。我思念的愛人啊！他在那遙遠的大海南。
。「大海」象徵愛情障礙。相愛之人兩地阻隔，即《古詩十九首》「行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一
  涯。」的意思，故詩人想念他。
# 何用問遺君?
。我要送什麼東西喲，好讓他知曉我對他底情意呀？
。心中有愛，故欲贈物示情，永以為好。《詩經。鄘。干旄》「彼姝者子，何以畀之？」
。《詩經》〈衛。木瓜〉「投我以木瓜，報之以瓊琚。非為報也，永以為好也。」
。《古詩》「庭中有奇樹，綠葉發華滋。攀條折其榮，將以遺所思。」           
#  雙珠玳瑁簪，用玉紹繚之。
。送他一支前端有兩顆珍珠的玳瑁髮簪吧！我再深情地用軟玉細細纏繞它。                   
。「雙珠玳瑁簪」是何等珍貴美好之物，現在不惜將此珍貴之物送給遠方的他，可見她愛他至深，且再特地用玉細心纏
  繞，是真柔情似水，用心良苦矣！
。「簪」喻男子，「玉」則喻女子自己。玉纏繞簪，意思是告訴男子，她對他的愛是纏綿不渝，固結難解的，如《古
  詩》：「女蘿自微薄，寄託長松表。何惜負霜死，貴得相纏繞。」               
#  聞君有他心，拉雜摧燒之。
。意綿綿情孜孜，卻突然晴天出霹靂，聽聞說他變心了，我登時傷心悲憤，馬上抓起簪子，狠狠鉸斷！用力扯碎！燒成灰燼！
。「拉雜摧燒之」的動作是猛又狠，前一刻溫柔如綿羊，下一刻卻馬上翻臉變咆哮老虎矣。
。女人底心敏感脆弱，一旦愛上男子，爾後若稍有風吹草動，她就會跟你沒完沒了，什麼激烈的事都做得出。這兩句將
  女子底心裡微妙變化，很傳神地呈現出來，因她深愛他，愛之深故恨也深，所以才會做出這種激憤剛烈的反應。
# 摧燒之，當風揚其灰。
。摧毀、燒成灰燼，再迎風灑向空中，一切的愛恨情仇，就讓它消散得乾乾淨淨吧。
。「摧燒之」，頂真重複句，顯得迫促有力，加倍寫出女子當時忿恨的心情。
。拉雜之不能洩忿，故再摧燒之，摧燒之亦不能洩忿，故再迎風揚其灰，讓它消失得一乾二淨，這樣或許才能徹底宣洩
  心頭怨恨吧。                       
#  從今以往，勿復相思，相思與君絕！
。從今以後，不復相思，「相思」兩字從此與君斷絕！
。羅根澤：「此首為戀歌，賭咒發誓，斬釘截鐵，誓言勿復相思，正見其相思之深。純將一時迸裂的情感抒為文章，此
  種奇作，古今中外皆不多見。」
#  雞鳴狗吠，兄嫂當知之。
。追想當初與他偷情幽會，兩人笨手笨腳，惹得雞鳴狗吠，諒必兄嫂也心知肚明啊。
。誓言不想他，卻偏偏忍不住要想起往日情愛，可見前一刻的賭咒是氣話，當不得真也。
。雞鳴是清晨，狗吠是黃昏，男女幽會聚散之時也。元稹《鶯鶯傳》「朝隱而出，暮隱而入，同安於曩所謂西廂者，幾
  一月矣。」          
#  妃呼豨！秋風肅肅晨風颸，東方須臾高知之。
。哈呼嘿兮！秋風蕭蕭，晨風疾飛。東方太陽，須臾將出。
。「妃呼豨」是樂之聲辭，歌謠裡的襯字，只在求諧聲和韻之美，無義。「晨風」是鳥名，鸇也，似鷂子，性兇猛，行
  動迅捷。「颸」是疾飛。
。以「秋風肅肅」況女子心情蕭瑟淒涼，以晨風疾飛入林間有歸宿，反襯她孤單無可寄託。
。《詩經。秦。晨風》「鴥彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽。如何如何，忘我實多？」       
。李陵《別詩》「晨風鳴北林，熠熠東南飛。願言所相思，日暮不垂幃。」
。枚乘《雜詩》「晨風懷苦心，蟋蟀傷侷促。」
。曹丕《清河作》「願為晨風鳥，雙飛翔北林。」