《詩經。鄘。墻有茨》

墻有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之醜也。
墻有茨，不可襄也。中冓之言，不可詳也。所可詳也，言之長也。
墻有茨，不可束也。中冓之言，不可讀也。所可讀也，言之辱也。

詩意簡釋：
〈墻有茨〉屬鄘風。分三章，章六句。

衛宣公死後，惠公（朔）年幼，其母宣姜與庶兄公子頑通姦，先後生下齊子、戴公、文公、宋桓夫人、許穆夫人，事見《左傳。閔公二年》。舊說以為此詩是諷刺宣姜與公子頑的淫穢醜事。

三章意思大致相同。茨是蒺藜，果實有銳刺，觸之使人不快，故古人常用之於防衛，如王維〈老將行〉雲「漢兵奮迅如霹靂，虜騎崩騰畏蒺藜。」在牆的周圍種植蒺藜，一方面可以避免閒人接近，一方面也可以護衛屋內的安全，是不可輕易移除的。首章詩人唱道：「牆有蒺藜，不可除去；閨房言語，不可說出。」前四句顯然是平行並列句型，平行並列句的特色是彼此的訴求點相同，此處重點分明在強調「不可」，「不可」的口氣是肯定堅決的，絕不容許有人去冒犯，因為一旦冒犯，後果必然嚴重。故詩人接著唱出：「如果說出來呀，醜話一大堆呀。」照這個意思看，詩人好像有意在保護當事人的隱私，勸人不可隨便宣揚別人的壞話，可仔細一想，就知道這是故意講反話，是故意「欲蓋彌彰」，諷刺的意味昭然可見。

荀子說「聲音再怎麼細微也能聽見，行為再怎麼隱密也會露出形跡」，俗話說「若欲人不知，除非己莫為」，宣姜與公子頑公然通姦生子，荒淫無恥的行為衛國盡知，何必詩人再費力說出？故詩人只是技巧性地輕輕提起，輕輕放下，諷刺的目的便已達到，可真是四兩撥千斤，游刃有餘啊！

二、三章讀者老爺可自行體會，並請特別注意每章出現的四個「也」字，此詩之所以有詩味，之所以令人覺得在諷刺中帶有紆緩從容的情緻，全都在這十二個「也」字的點綴。若將這十二個「也」字全部刪去，雖無損詩的原意，可詩味就蕩然無存，全篇冷冷硬梆梆的，全無彈性了。（阿Q）