我對有些術語有個建議

1。基督徒對BIBLE應該稱為聖經，非基督徒既然不信，那何來聖。我覺得「八部」或者「擺布」這個名字比較好。當然你們有自己的不同想法，可以提出來。

2。基督徒可以把CHRISTMAS叫聖誕，非基督徒就稱之為耶誕好了。

Bible 就是擺布經，再準確不過了

當然，如果害怕別人講耶穌當作一種食物，那就直接應用英文好了。

或者用一個其他什麼su給代替。

我今天和一個耶和華見證會的人聊天，他說 BIBLE這個詞本意就是小冊子的意思，沒有一點「聖」

他告訴我，擺布經上根本就沒有說什麼死後上天堂這一說。死了就死了。擺布經上說活著的狗強於死了的獅子。人死了，聰明的人和愚笨的人的下場一樣。他還給我翻了翻擺布經，那裡確實是那麼講的。

他說，老耶下次來就是去除壞的東西，讓地球成為天堂。不過好像和我們這一代人無關。因為我們這一代人成了NOTHING。

我一直覺得擺布經是一本故事書，但就是充滿暴力，少兒不宜。

[ 本帖最後由 愛華 於 2007-3-30 02:51 編輯 ]

說「聖經」的時候，我總是要用個引號。的確，一本破書，哪裡當得起這個「聖」字？！

這是您的個人的自由。

不過，請注意，語言首先是人和人交流的平台（雖然偶爾也可以作為自言自語的工具）。而既然您要和別人交流，自然也要先有共同的平台，才能有共同討論的基礎。一旦這個基礎失去了，就好象雞同鴨講，沒有什麼意義了。

所以呢，您怎麼使用術語，是您的自由，但是您所交流的對象——其他人類，是否認可您所建議的術語，這就由不得您自己了。

比方說，以前美國稱呼黑人可以叫 Niger，現在不可以了，叫African American。就是一個成功的例子。

BIBLE，在中文裡面，就叫《聖經》，這其實只是簡稱，全稱是《新舊約全書》，這是中國人，無論男女老少、政治傾向、海峽兩岸、海外華僑等等那麼多年來共同認可的詞語。也不是我個人決定的，想改就改的。

您要改也是可以，但至少要有一群您所要交流的對象共同認可才行。我在論壇那麼多年，只記得有一位在的網友，和您有類似的觀點，不過那位先生的建議稱為「拜波經」。如果您和他惺惺相惜，心有同感，您可以去那個論壇吼一嗓子，看看他還在不在，運氣好的話，您就找到志同道合者了。

因為時間太久，我早忘了那位的網名，所以讓您自己去找（我先假定您和他不是同一位）。象您這類對於中文宗教術語改革的創舉，光找到一個人呼應是不夠的，至少要找一群人，大家先聚聚，然後在成立一個民間組織，搞個網站，向社會大眾暢談你們的理念。至於未來的結果么……我想，「是金子終究會發光」，時間終究會檢驗您的理念的價值的。也祝您好運。呵呵