《詩經。邶。柏舟》

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以遊。
我心匪鑒，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。
憂心悄悄，慍於群小。覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。
日居月諸，胡迭而微？心之憂矣，如匪澣衣。靜言思之，不能奮飛。

詩意簡釋：

〈柏舟〉邶風第一首詩，分五章，章六句。主題在「憂心悄悄，慍於群小」，說的是衛國有德有能的仁者，因受小人憎恨排斥，而抒發的苦悶牢騷。

首章詩人先以漂流不定的柏舟，比喻自己此刻的心情處境驚警不安，因為懷有深憂隱痛，故輾轉不能入寐。後兩句解釋道：不是我沒有烈酒，而是我根本不想藉此烈酒遨遊逃避，因為我的深痛隱憂，不是酒精可以擺脫解決的。

第二章也是先用比喻，說自己天生好潔狷介，缺乏含污納垢的雅量，不是鏡子照鑑萬物、來者不拒的。明朝洪自誠《菜根譚》說：「地之穢者多生物，水之清者常無魚。故君子當存含垢納污之量，不可持好潔獨行之操。」詩人也懂這個道理的，但他就是不願違背自己的本性。他在外頭遭到挫折委屈，無人諒解，便跑回家向兄弟訴苦，以為兄弟會同情支持他，沒想到卻換來一頓怒責。

第三章再連用兩個比喻，強調本心堅定不移，不是石頭之可以任意轉移，也不是草席之能伸能捲。縱使環境如何惡劣，遭遇如何沈重，「亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。」故下文才說：我人威儀堂堂，不容屈就折服。

前三章詩人並沒有清楚說出他的隱憂深痛是什麼，只是一再強調他的憂傷痛苦難解，並表明此憂傷痛苦是和他倔強不移的性格有密切的因果關係。到第四章方才道出他的隱憂是因為得罪一群小人的緣故。由於沒有人瞭解他、同情他，甚至招來自家兄弟的怒斥，真的是天地雖大，卻沒有我容身之處了！於是思前想後，不禁猛搥胸膛，自嘆自傷。

詩人的悲情忿怨在得不到人間的回應和同情後，便轉而「舒憤訴穹蒼」了，他仰頭望天，大喊：「太陽月亮啊！你們瞎眼了！為何看不見我的痛苦呢？」接著再說心中憂苦如尚未澣濯的髒衣服，像他這麼愛潔癖的人，是一刻也無法忍受的。通常人處在極端失志不得意的惡劣環境下，難免會萌生離開此地的念頭，像孔子也曾說過「道不行，乘桴浮於海」的牢騷話。詩人也興起這種念頭，他傷心絕望的想拋下一切都不管，就此遠走高飛，離開父母之國，可他「靜言思之」後，卻「不能奮飛」。「不能」這兩箇字顯然有極強烈的痛苦和矛盾掙扎在焉，最後詩人還是不忍心離開父母之國，強忍留下來了。孔子說「危邦不入，亂邦不居。天下有道則現，無道則隱。」而詩人竟偏要繼續與痛苦的環境周旋下去，這種自虐式的做法，豈不悲壯？王國維說：「尼采謂一切文學余愛以血書者。後主之詞真所謂以血書者也。」個人以為〈柏舟〉一篇也是以血書者，詩人之「不能奮飛」，也「隱然有釋迦基督擔荷人類罪惡之意」在焉。（阿Q）