「豬兄弟」網站成熱門

BERLIN (Reuters) - A German website dubbed "ig Brother" has attracted more than 1.5 million visitors in under two weeks with its 24-hour live webcam coverage of a family of wild swine, the site's creators said Tuesday. The site, launched in March by the German Hunting Protection League, offers day and night coverage of three boars, three sows and more than 50 offspring in an enclosure in their natural habitat, the Eifel Mountains in western Germany. "The swine live freely in a natural environment but it so happens that there is nearly always a pig in front of the camera," a spokeswoman for the league said.

　　The site, www.wildtiere-live.de, was set up shortly after the start of the latest German series of the reality television show "Big Brother", which locks volunteers in a house and films their every move.

柏林:一個名為"豬兄弟"的網站在兩周內吸引了150多萬網民,該網站24小時現場直播一野豬家庭的情況,該網站的創建人於本周二說道。由德國打獵保護協會於3月份建起的這個網站,對3隻公豬、3隻母豬和它們的50多個子女進行全天候報道,這些豬生活在德國西部艾菲爾山脈自然棲息地的一個規定範圍內。"這些豬自由地生活在自然環境中,但幾乎總會有一隻豬出現在攝像機鏡頭前面。"該協會女發言人說道。

　　該網站www.wildtiere-live.de是在德國系列現場實時報道"大兄弟"開始后不久建立的,"大兄弟"是把一群志願者關到一座房子里,並拍下他們日常的每一個動作。