朱鎔基總理在清華的告別演說

今天，我來到清華，心情非常激動，在美國白宮的南草坪上也沒有這麼激動過。來到這裡心裡還是有點... 畢竟是後生可畏啊。

    今天王校長叫我到這裡來個大家做個報告，我本來也想做個很好的報告，國務院研究中心的人給我起草了這麼厚的一個東西，可是昨天又送來了這麼厚一摞文件，我只能先改文件了，只能先公后私啊。 我今天來這裡，其實不是做報告的，是來告別的，辭去清華大學經濟管理研究院院長的告別會。

    我從1984年開始受劉達同志的邀請來做院長。我本來沒有學過經濟，但是對管理特別感興趣，所以不知高低，一口應承。但是這些年來，我給經管學院沒有做什麼事，甚至同學們想見我一面都難，難道我真的政務繁忙到見同學一面的機會都沒有么，捫心自問，心中有愧。我帶過四個博士生，他們的論文我也讀過，但的確提不出什麼好的建議來。所以我就把世界上的最優秀的管理者邀請來，成立了顧問委員會，希望能對經濟管理研究院的成長有幫助。第二次顧問委員會時，美林銀行私下給我遞給一封信，說願意捐給經濟管理研究院50萬美元。我考慮了一下，覺得不能收，因為我是請他們來提建議，而不是亂收費的。我不能讓外國人說：中國到處亂收費，現在連清華大學也亂收費阿。因此，我告訴王校長、賀書記，我當這個院長其實沒好處，有錢也不能收。

    我自從作總理以來，事情很多，因此好幾次提出要辭去院長一職。但他們每次都做工作，說起了作用，但是我也不知道起了什麼作用。我今天來是正式辭去院長一職，也請在座的其他院系的同學作個見證人，教育部長陳至立也是見證人了。大約校長書記也考慮我前邊提出的情況，同意我辭去院長一職。

    我今天給大家講的都是經驗之談，希望對同學們有好處，大家不要傳出去，也不要錄音，這樣錯了我可以改。王校長給我提了三個問題，一個是國內外經濟形勢，第二個是中美關係，第三個希望我能給在校同學和經管學院提幾點建議。每個問題都能講一天，所以我只能擇要講一下。一旦擇要，就可能走火。

    一、國內外經濟形勢

    總的來說，國際經濟發展走勢趨緩。有人預言今年美國年初經濟增長率會是負增長，後來是1.3％，但是走勢趨緩的情況沒有改變。歐洲經濟增長明顯趨緩，歐元疲軟，現在一個歐元只能兌換0.85個美元了。日本經濟看不到希望，已經十年的停滯了。他們跟我們的問題差不多，銀行體系混亂，壞帳、呆帳太多。

    他們的大企業有點像我們的國有企業，問題眾多，反正近期內是不會有什麼轉機。東南亞還沒有完全從東南亞的金融危機的影響中度過來，他們的政治很不穩定。尼泊爾的國王夫婦被槍打死，前幾天我去那邊還見到他們的國王，對中國感情很好，很真摯。我難以想象，幾天之後，就發生這樣的慘劇。他們國家很窮，人均收入兩百個美元，加德滿都跟我們的縣級市差不多，污染非常嚴重。

    總的來說，今年世界經濟增長將比去年下降2－3個百分點。談到國內經濟發展，我們認為總的形勢是好的。這個連國外都不得不承認，前幾天《紐約時報》的社論也是這樣認為的，他們認為：中國經濟發展在世界上是一支獨秀的。

    去年，我們實現了國有企業的三年脫困。所謂"脫困"，就是實現大多數收益較差的企業能夠開始贏利。我們農村，糧食儲量繼續增加，但是農民收入減少。這是我們需要認真研究的問題，我們現在最主要的是應該調整農村的產業結構。

    有人問：今年世界經濟形勢走勢趨緩，我們還能保證去年百分之七八的增長率么。我認為，沒有問題。我們在去年做預算的時候已經有了一定的考慮，即使有一定的困難，我們還是可以完成這一點的。根據現有的統計看，前1－4月執行情況良好。雖然成績是值得肯定的，但是我們也不能迴避問題。我最重視的三農問題、國有企業體制的改革問題還沒有解決。

    今年前四個月里，我們的GDP增長率達到了8.3％，財政收入增長率為28.8％，國企收入增長了35.5％。我們主要是靠內需，但是外貿也很重要。我們的GDP是1萬1千億美元，去年的進出口總額達到了4700億美元，不可謂不少，其中出口2550億美元，進口2250 億美元。但是今年出口增長率下降很大，去年比前年前四個月增長率為30％多，今年比去年增長率只為10％多，廣東更是只有0.9％。而且今年一季度的訂單主要還是去年的，因此整個經濟形勢有可能出現前高后低的情況。但是沒有很大的問題，因為我們現在主要是靠內需來拉動經濟發展，外貿對我們有影響，但不是根本的影響。我們希望外貿的增長超過我們的GDP增長率就可以了。畢竟世界需要我們的產品。現在看來，我們完全有信心在這樣的經濟環境下取得成功。

    我們的通貨膨脹問題解決了，後來又產生了通貨緊縮，於是我們在97、98兩年採取了積極的經濟政策，也完全取得了成功，這在世界經濟史上也是一個創舉。我們的基礎設施投入很大，內需的量是非常大的，現在已經投入了兩萬五千億元，其中一萬五已經建成。將來西部大開發，投入還要大。我們的水利設施投入也很大，現在我可以放心地說，嗯，也不是很放心了，如果遇上萬年一遇的洪水就不好說了，如果只是98 年歷史上最大的洪水，我敢說，長江、黃河，都是沒問題的。不但基礎設施，我們的教育也投入了很多，這幾年的投入是空前的，陳至立部長在這裡，她可以作證。

    我們現在到處大興土木，到處在修鐵路、公路，什麼七縱八橫，項目太多了，我都記不住了。前幾天我跟鐵道部部長去看青藏鐵路建設，我對他說：你要在這裡修一條主要用來客用的道路，跟亞歐大陸橋連接起來。你要有一列豪華列車，在拉薩修建五星級賓館，專門把那些經常有"高原反應"的人拉到西藏去，讓他們看看現在的西藏，看看解放前的西藏，讓他們住在五星級賓館里沒有"高原反應"。作為一個總理，我是失職的，我還沒有去過西藏，醫生不允許我去。我等著鐵路修好了，就去西藏。西部大開發，將來的效益不用說了，至少目前就帶動了工廠開工，機器都運轉起來了。

    這樣做有沒有風險？當然沒有風險，不要聽那些經濟學家胡說八道。美國國債那麼多，都沒風險。我發這麼多有什麼風險。25000億很快就有收益的，去年財政收入增長2000億。

    現在除了基礎設施推動內需外，還有消費。今年"五一"七八千萬人出遊，歷史上有過這麼多人出遊么？農村出遊的不多，我們三四億城市人口，平均四分之一出遊了。去年"五一"第一次放長假，結果由於沒有做好準備，全國擠成一團，今年他們作了許多工作，沒有出現什麼問題。

    我們去年長了公務員的工資30％，今年還要長，不長他們怎麼有錢出去旅遊呢？你們不要鼓掌，跟你們沒有什麼關係。噢，教授可以鼓掌，因為部長說教授漲得還要快。去年我拿了六百億來給公務員漲工資，今年不能像去年有那麼多錢，地方不支出一部分，光中央財政拿不出這麼多錢來，但是我們還是要漲。提高工資，除了能提高他們的生活水平外，還能提高他們的自尊，提高公務員的工作積極性。企業漲得比我們還快，但是這是贏利的企業。那些沒法漲工資的怎麼辦？我們要通過社會保障體系來維持低收入者的生活水平。我上任以來，對社會保障體系下了很大功夫。一個國家，沒有完備的社會保障體系，是不可能進行其他諸如國企問題的徹底解決。

    今年我國的經濟增長還是能夠保持在七個百分點以上。當然我們還是要穩妥，對一些重大的改革根據現有的形勢要稍微放緩。比如農村"費改稅"的問題，去年在安徽全省試點，本來準備今年推開的，中央準備了200億元支持，但是現在看來還有問題需要研究，尤其是農村義務教育無法保障，現在基層財政很大一部分支出在義務教育方面，其中縣級財政的50％，鄉鎮一級達到了80－90％。如果沒有很好的辦法解決農村義務教育經費支持，農村的"費改稅" 就不能很好的實行。我們現在準備讓農村只收學雜費、書本費，不能收那麼高，動輒幾百元，要嚴格控制教育收費。

    另外是社會保障體系的建立。沒有完善的社會保障體系，國有企業改革沒有辦法解決。有話說，國有企業，一個人干，一個人看，一個人來搗亂，現在要改革，就要把2/3的人請走，你讓他們哪裡去？現在遼寧正在進行社會保障體系的建立試點，原來準備大試點，每個省都找幾個城市，現在是每個省找一個城市來試點。第三個是加退案母。目前問題是油價太高，28－30美元/桶，去年還是25美元/桶。因此原定下半年實行，但現在看來要推遲。因為你改了，汽油收那麼高價錢，但是到時候人家還是設關卡，要收費，怎麼辦？明年的經濟形勢沒有很大問題。但是我們的思想束縛還是很厲害，比如農村，我們一直說"民以食為天"，但是我們不能強調過分。我們現在的問題是糧食太多，我拿了好幾百個億建倉庫，可是即使放在倉庫裡邊還是發霉阿。但是有人還是要讓農民種糧，我們應該讓農民調整種植結構，多種樹，種經濟作物。有人聽說要讓農民改正種植結構，於是就讓農民拔掉麥子，種上土豆，明天又種上別的作物，這叫什麼調整種植結構阿！！！我們種樹多了，農民就可以致富啊。我們把倉庫里的糧食拿出來給他們吃，就是要改耕還林啊，這樣還可以改善環境。同學們，這兩年北京的沙塵暴越來越厲害，我們的水很緊缺啊。密雲水庫現在在吃老本，官廳水庫污染太厲害。但是我們還修了這麼多草坪，我們能養得起么？清華這幾年來，什麼方面都進步了，但是就是種樹沒有長進，遠沒有我1947年來到清華那種草木繁盛的感覺了。世界一流大學，沒有樹木怎麼行呢？將來自來水是要收費的，要收到跟礦泉水差不多。
我們要多種樹！！！

    二、中美關係

    隨著布希上台，中美關係確實在發生調整和變化，特別是中美撞機事件以後，布希幾次發表強硬講話，目前中美處於一個比較敏感的時期。我們的觀點是沉著應對，冷靜觀察。總的來說，中美關係好也好不到哪裡去，差也差不到哪裡去。

    有人說，中國要靠美國，因為美國是中國第二大貿易夥伴。去年對美國順差五百億，對歐洲順差二三百億，對東南亞逆差二百億，對台灣逆差二百億，對韓國逆差一百二十個億美元（以上也是）。

    我認為，如果美國停止與中國貿易，他們的通貨膨脹率馬上就要上升兩個百分點。他們需要我們的產品，因為我們有勞動力密集的優勢，這是哪個國家也比不上的。一雙名牌運動鞋，在中國成本12個美元，其中兩個美元給了工資，他們拿到美國去馬上120美元。如果沒有中國，他們能以這樣的價錢買到貨物么？有人說，你現在在美國購買那麼多的國債，如果他們一凍結，怎麼辦？我說，買美國國債利率最高，年初利率為6.5％，現在降到4％，但還是最高的，我每年可以拿回七八十億美元的利息，有什麼不好？美國敢凍結么，除非發生中美大戰，世界大戰。那時候我們在國外的外匯是三千個億，但是外國在我國的投資是五千個億。

    我們現在的問題是要廣交朋友。有人說我們政府表現太軟，但我認為，每件事的處理都要根據當時的情況來決定。你硬不硬是跟你的實力有關係的，你沒有實力，在那裡說幾句強硬話，別人也知道你不過是虛張聲勢而已。有什麼用？？？

    我們現在在經濟實力，特別是外匯實力上有很大提高。現在的問題是我們進入了社會主義市場經濟的新階段，現在不是我們利用外資，而是外國人在利用我們的外匯阿。我們現在主要的工作不是引進外資，當然不是說不要外資了，而是引進人才、管理、知識。當然我希望引進人才只是一個過渡，我希望在座的各位趕快成長起來，肩負起建設我們國家的重任！！！

    三、感謝和忠告

    王校長要我跟大家談談感想，我昨天晚上想了一個晚上，還是想談談"為人和為學"的問題。電機系的老主任章名韜（恐名字有誤）曾告誡我們說：為人要比為學更重要，為人，就是要做一個有骨氣的中國人。

    清華不僅是一個為學的地方，還是教人為人的地方。清華有很好的傳統，民主、科學、革命。我非常敬佩朱自清先生的為人，很喜歡聽他講話，雖然他寫很好的文章，但是不會講話。我敬佩他為人的那種廉潔和謙虛。我還清楚記得朱自清先生在同方部的一次講話，音容宛然。我們也很喜歡去張奚若先生家裡，坐在地上，聽張先生縱論天下，大罵國民黨。我後來做班長，學生會主席，讀了很多很多書，我的共產主義信仰就是在那時候建立的。

    談到為學，坦率地說，我不是一個好學生，我不喜歡工程，因為英文好，喜歡文科，老想著轉系，不過沒轉成。有人說沒轉成是對的，因為國家後來還是重視工科的。我那時候在班裡不是最好的，我還非常清楚記得在大操場上同班同學張丰容（音）跟我說的那幾句話。我說我在中學時是班裡的第一名，現在跟班上那些認真學習的人相比也沒有怎麼不用功啊？張告訴我說：在來清華之前，哪個不是第一名？清華競爭的確非常激烈，人才出了不少，我們班裡（指電機）就出了三個院士。清華有自己的精神，至於這精神是什麼，需要在座的諸位回答。我的理解是：追求完美！！！

    每個清華人都負有責任，建設這個國家。為學，要扎紮實實，不可沽名釣譽；做事，要公正廉潔，不要落身後罵名。

    我曾有過20年（1958－1978）沒有黨齡的日子，但是那些日子裡，我從來沒有放棄我的信念。我沒有忘記清華對我的教育，沒有做有愧於心的事情。

    我對兒女很嚴格，雖然他們沒有上清華，但是身上有清華的精神。二兒子十幾歲的時候，很喜歡樓上的陽台，有一天拿了一張破氈布，上面鋪了一層土，準備種菜。我問他是從哪裡拿來的，還打了他一個耳光：我們再窮也不能拿別人的東西。兒子委屈告訴我，不是別人家的，是從計委（那是總理工作的單位）門口垃圾堆里撿來的。我當時很後悔，但是礙于堅持父親的尊嚴，還是要他把油氈布送回去：即使垃圾堆里的，也不能撿。我打你不對，陪你去把油氈布送回去。於是我們從三里庄（總理的住處，可能有誤，但當時的口氣是走到計委要好久的樣子）一直走到計委門口，規規矩矩放到垃圾堆里。他們也很爭氣，後來我做上海市市長、副總理的時候，他們出去留學，但是沒有人知道他們的父親位居要職。他們依靠刷盤子，打工度過了他們的留學生活。現在都已經回到國內。

    作了十七年的經管學院院長（1984－2001），我沒有做什麼。校長要我對未來的學院提點建議，我認為要把經濟管理學院建成世界一流的管理學院，一定要有一流的師資力量。沒有，要花大力氣去請，就是講學也可以。其次，我希望管理學院所有課程都用英文教。我不是崇洋媚外，世界經濟全球化，我們需要同世界交流！！！我當年讀大學的時候，只有《普通物理》（薩本棟）是中文，其他都是用英文。《熱力學》庄前鼎教授是無錫人，他說反正我的無錫話你們聽不懂，乾脆用英語好了。

    王校長說如果院長不做，做個榮譽院長也好。我說不行，最後只做顧問管理委員會的榮譽主席。所謂榮譽，就是來也可以，不來也行。我絕不耽誤顧問委員會的運行。

    今天，我告別清華，以後就很少來了。說實話，永遠也不來了。但是，請大家放心，我的心永遠留在清華。清華的每一個成績，我都會欣慰，清華的每一個難處我都會關心，清華的每一個不足我都會指出。

    再見了，我永遠是一個清華人！！！

朱鎔基到海南考察。地方官給他呈上地方風味：文昌雞。朱嘗后贊不絕口，欣然落筆題下：天下第一雞。朱鎔基  Ｘ年Ｘ月Ｘ日