華盛頓郵報 普京支持強盜總統

本周普京發出了又一個清晰信息表明俄羅斯將變成怎樣的國家。他提名卡德羅夫（Ramzan Kadyrov）為車臣共和國新總統，而這位卡德羅夫是一位無法形容的兇殘和腐敗的軍閥。卡德羅夫為普京作出大貢獻：用他的民兵（可能用幫派一詞更好）以克里姆林宮的之名給這個反叛的共和國強加秩序，讓這位俄羅斯總統得以宣布這場開始於七年多前的戰爭的勝利。這位車臣人獲得獎賞是被安插到車臣共和國政府的首長位置，在那個位置，他將推動個人崇拜，可以用國家資源中飽私囊，可以謀殺對手而逍遙法外。

    卡德羅夫推動這個議程已經有一段時間了。他和他的部隊令全國害怕：他們以及拷打、勒索、綁架、擄掠和謀殺等惡行著稱。被殺戮的叛逆者的頭顱在一些村長展示，以警告人們不要和國家領袖作對。車臣境外的反對者也並不安全。巴薩羅夫（Movladi Baisarov）是當中一位，他於11月在莫斯科被槍殺，而警察在旁觀。另一位是獨立記者波利柯傅斯卡亞（Anna Politkovskaya），她於10月在公寓外被殺害；卡德羅夫是此案的嫌疑支持者之一。普京沒有採取任何行動來收拾這兩件案子。

    在某種意義上，普京對卡德羅夫的支持是他尋找戰爭出路的一項措施，普京發起對車臣的戰爭，這場戰爭導致大約八萬車臣人的喪生，當中多數是平民，以及數千俄羅斯士兵的喪生（未被報道）。這位新總統並不是一個非常可靠的傀儡；他自己曾是一名叛軍，曾宣稱他的英雄是車臣恐怖分子巴薩耶夫（Shamil Basayev）。巴薩耶夫對莫斯科劇院和別斯蘭鎮的一所學校發動血腥襲擊。卡德羅夫已表示有興趣在穆斯林的車臣引入伊斯蘭教法的因素。他對俄羅斯的忠誠是有名無實的。他只有三十歲，可能演變成一個自發維持的暴君，莫斯科要驅逐他的話只能通過暴力。

    通過安插這樣一個人，普京是在告訴世界俄羅斯已經變成了一個這樣的地方：在那裡，最殘酷成性的罪犯可以變成政治領袖，可以公開殺害反對者，唯一要緊的資格是忠於普京。對這位俄羅斯總統來說，幸運的是繼續把普京當作戰略夥伴來對待的布希和G7（七國集團）的其他領袖可能儘力忽視這個信息。

"普京發起對車臣的戰爭，這場戰爭導致大約八萬車臣人的喪生，當中多數是平民，以及數千俄羅斯士兵的喪生（未被報道）。"

XX發起對伊拉克的戰爭,這場戰爭導致大約十六萬伊拉克人的喪生,當中多數是平民,以及三千多美國士兵的喪生(僅據報道).

其不同之處在於:
1.車臣是俄羅斯的一部分因而是主權國家的內政;伊拉克是距美國萬里之外的一個主權國家,根據國際法只有聯合國有權動武,否則屬於侵略.
2.外國對伊入侵,推翻其合法政府是"建立民主,反對獨裁,是使世界更和平";俄羅斯鎮壓自己國內的叛亂是"反對民主,建立獨裁,加劇世界緊張局勢";
3.伊拉克人抵抗入侵者是"恐怖分子",車臣非法武裝對無辜的居民甚至兒童搞爆炸/綁架/殺害人質是"爭取自由民主".

為什麼該報如此同情恐怖分子?別斯蘭人質事件中死了多少兒童?如此雙重標準還有新聞從業人員的良心嗎?!