倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

Imitate Birds

[複製鏈接]

89

主題

202

帖子

150

積分

有過貢獻的斑竹

留學海龜(十四級)

Rank: 3Rank: 3

積分
150
跳轉到指定樓層
樓主
apollo 發表於 2004-4-18 22:59 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
A man tried to get a job in a stage show. "What can you do?" asked the producer.

"Imitate birds," the man said.

"Are you kidding?" answered the producer, "eople like that are a dime a dozen."

"Well, I guess that's that." said the actor, as he spread his arms and flew out the window.
荒村雀跡少,打鳥偏摸黑。 柴門聞犬吠,風雪夜歸誰?

89

主題

202

帖子

150

積分

有過貢獻的斑竹

留學海龜(十四級)

Rank: 3Rank: 3

積分
150
沙發
 樓主| apollo 發表於 2004-4-18 23:00 | 只看該作者

參考譯文

模仿鳥兒

  一個人想在一個舞台劇中找份工作。「你能幹什麼呢?」負責人問。

  「模仿鳥兒,」那人說。

  「你在開玩笑吧?」負責人答道,「那樣的人一毛錢可以找一打。」

  「噢,那就算了。」那名演員說著,展開翅膀,飛出了窗口。
荒村雀跡少,打鳥偏摸黑。 柴門聞犬吠,風雪夜歸誰?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

354

主題

1606

帖子

747

積分

有過貢獻的斑竹

愛國華僑(十五級)

Rank: 3Rank: 3

積分
747
3
一劍飄飄 發表於 2004-4-20 02:43 | 只看該作者
嘿嘿,原來是高手啊~~!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-27 05:08

快速回復 返回頂部 返回列表