中央日報 金正日的艱難抉擇

首先，北京六方會談達成的協議是真正的好消息。美國和朝鮮互相作出可觀的讓步。

    中國是一個很好的調停人，而各國大使們發揮重要作用。輿論認為相關各方已經克服了解決朝鮮核問題之路上的一個大障礙。

    談判參與國在算計得與失。但從朝鮮半島來看，朝鮮獲益最大。糧食和能源援助確認了，這個共產主義國家可以解決國內燃眉之急，並繼續苟延殘喘。

    在韓國，朝鮮核能力引起的疑慮減少了，減輕了「韓國打折（指韓國及韓國公司的貶值）」的問題。韓國對朝鮮的援助有望恢復，南北之間的交流將可能加快。

    可不可以說這個協議清除了盤旋在朝鮮半島上的烏雲？朝鮮問題的眾多專家、國際政治的學者以及政策分析家呈上了他們自己的分析，樂觀和悲觀的觀點皆有。

    我認為要朝鮮完全解除核武器幾乎是不可能的。

    除了華盛頓對平壤的敵對政策，朝鮮的主要問題是它自己的體制和意識形態。朝鮮是一個失效的國家，因為它不能自力更生。然而，儘管在九十年代末以來就不時有人預言朝鮮的崩潰，但這個國家活了下來，而且還進行了核試驗。

    韓國為朝鮮提供原料援助，中國也幫忙。但朝鮮體系的存活是由於內部原因。獨裁讓這個國家有可能隨時動員人民去戰爭。主體意識形態讓該國保持封閉，採取軍事為先的政策，鎮壓選擇意識形態的權力，這是該政權存活的秘密。

    朝鮮是金正日的系統。一些修正主義者對這個共產主義國家的團結和堅固感到吃驚。朝鮮的一人統治讓這個體系持久，克服了該體系自九十年代後期以來生出的危機。

    朝鮮領袖金正日在某些方面來講是成功的。儘管帶來了無窮的災難，他讓他的國家成為核俱樂部的成員。然而，他的成功和完全崩潰是硬幣的兩面。

    在金正日的系統中，他的獨裁以及軍隊對內閣的壓制導致了全面的經濟錯誤。然而，朝鮮的一人統治的力量超出了人們的想象，讓該國度過金融困境，發展核武。

    問題是核武器並不能餵養人民，不能運作工廠。朝鮮用它的核武作為強制獲得電力和糧食的誘餌。該國通過威脅他國來維持它的經濟。如果該國不能自己生產，將導致一種寄生的存在，不能長久維持。要自力更生，成為正常國家，它的一人統治必須改變，貫徹改革開放。

    在上海和深圳之旅中，金正日欽佩這些城市的發展與開放。然而，他不能全面開放，因為這種改革威脅到他的一人統治。在這種情況下，軍事為先的政策和核武器成為保護金正日特權的最後要塞。

     朝鮮統治者似乎想在保持一人統治、核武器武裝的同時恢復經濟，讓人民活命。然而，只要一人統治繼續，經濟就沒有發展的空間，人們就沒有呼吸的空間。金正日處於一個困難的局面：為了確保國家的存活就必須終結他的統治。這就是為什麼說六方會談將可能在未來面臨眾多大障礙的原因。（作者 Yoon Pyung- joong）