情人節，聆聽《And So It Goes》

In every heart there is a room
每顆心裡面都有個空間

A sanctuary safe and strong
如同庇護所堅固又安全

To heal the wounds from lovers past
治療著愛侶離棄的疼痛

Until a new one comes along
直到另一個出現　　　　

I spoke to you in cautious tones
我小心翼翼地與你交談

You answered me with no pretense
你對我的回答坦誠相見

And still I feel I said too much
而我仍然覺得自己多言

My silence is my self defense
我的沉默是自我的防範　　　　

And every time I've held a rose
而每一次我手握著玫瑰

It seems I only felt the thorns
我彷彿只感受到了荊棘

And so it goes,and so it goes
如是而已，如是而已

And so will you soon I suppose
我想你不久也會如此　　　　

But if my silence made you leave
但若我的沉默令你離去

Then that would be my worst mistake
那將會是我最大的過錯

So I will share this room with you
因此我與你分享這空間

And you can have this heart to break
你又能夠把這顆心撕破　　　　

And this is why my eyes are closed
這就是為什麼我閉上雙眼

It's just as well for all I've seen
只因我所見的一點一滴

And so it goes,and so it goes
如是而已，如是而已

And you're the only one who knows
而你是知道內情的唯一　　　　

So I would choose to be with you
因此我寧願與你一起

That's if the choice were mine to make
假如能選擇由我

But you can make decisions too
但你也可以來作決定

And you can have this heart to break
讓這顆心再度破碎　　　　

And so it goes,and so it goes
如是而已，如是而已

And you're the only one who knows
而你是知道內情的唯一


[music]http://media.imhb.cn/UploadFile/2007/20072/and%20so%20it%20goes.mp3[/music]

好歌！喜歡！

祝戴老師春節好

謝謝阿佛！好久不見佛身現，甚念許多《時空》的老友。

無需客氣……

有一種相見叫想念

戴老師，俺給您拜年啦……

thanks.