「跪慣了站不起來」和「歷史傳承」

最近，如何科學地看待歷史傳承成了個熱點。以北大英文校名Peking University和 Beijing University為例，有兩種不同觀點。
一種對Beijing University極其反感，引用原文如下：
近來居然又看到稱北京大學為Beijing University之人.我想這可能有3個原因,
1, 這個人可能是文化大革命時的造反派, 參與了強迫北京大學更改英文校名的過程. 並對他當時的反帝革命成就念念不忘.
2, 對沿用了100多年的北京大學英文校名不肯認同. 偏要自創一個新校名. 以表示他不認同不是漢語拼音的英文校名. 當別人告訴他應是Peking University,還理直氣壯的說我們北京人對Beijing University還感到更親切.
3, 根本不知道北京大學的英文名稱應是Peking University.不懂裝懂.其實是不學無術.
另一種對Beijing University倍感親切。引用原文如下：
「Peking是傳承，Beijing是規範。兩者應各安其所。即使是傳承受到尊重，也不能唯我獨尊。北大是靠全國人民和政府的長期經費發展壯大的，不應該有不尊重規範的特權。新鮮人欺人太甚。」
「peking 和beijing都是北京的拼音，一個是舊的，一個是新的，由全國人大批准作為規範的，這都是眾所周知的。要談歷史，你不能說peking和北京沒有關係吧！是否把規範看在眼裡，那是你和學校的態度問題，你沒有禁止別人批評的權力。說你「唯我獨尊」並不冤枉你。」
「你有沒有考慮如何面對全國國內的問題，Beijing是全國的重中之重，有誰願意把Peking也看成是重中之重，讓故宮凌駕於人民大會堂之上。Beijing University寄託著全國人民對該校的愛護和期待，這比百年老店更值得珍重。你忍心讓全國的學子拋開對北京的熱愛，匍匐在peking之下，慘憶這段屈辱歷史嗎！儘管崛起的中國人民有寬容的胸懷，並不在意用Peking University去對外作文化交流，你這樣盛氣凌人不覺得太過分！」
「全國人民不知道peking的很多，不知道Beijing的幾乎沒有。把北大理解為Beijing，既是對北大的熱愛，也是北大應該珍惜的榮譽。這應該是理解，而不是強迫改名的問題。」
後來還提出「跪慣了站不起來」是不是科學地傳承？
「請注意，你的主題是如何科學地看待歷史傳承，不是誰有權力給北大命名。」
「中華是禮義之邦，跪拜是傳統的禮節，這也有一個傳承問題。如果是過新年給老人跪拜，婚禮上夫妻跪拜，那是你的自由選擇，別人無權干涉，但不等於不可議論。如果你自命為科學，不許別人議論，就有必要討論「跪慣了站不起來」是不是科學地傳承，這才是科學的態度。這和你的主題是相仿的。別的話我沒有必要多說，你自己會想清楚的。」

並且轉載了「北大不應該是Peking University的20個理由」。（見另篇）

[ 本帖最後由 海{老兵 於 2007-2-3 05:18 編輯 ]

謝謝提供，周末快樂！