筆者並無醫科教育的背景,對於協和的了解也只限於敬仰而已。但是,協和更名的舉動還是給我很大的觸動。而最大的觸動,就在於這所醫學名校對於傳統的珍視。在我看來,這次更名在很大程度上是「複名」。「北京協和醫學院」這個校名,使我們一下子就與將近90年前創建的這所學府拉近了距離。由洛克菲勒基金會於1917年創辦的北京協和醫學院,在創建后迅即獲得了很高的學術地位和國際聲譽,並且一直保持到今天。事實上,在新中國成立后,北京協和醫學院雖然更名為中國協和醫科大學,但其英文校名依舊是「Peking Union Medical College」。這個細節彰顯出協和校方對傳統的尊重、對信念的堅守,同時也證明今天的更名順理成章、毫不突兀。