新生辭彙：潤物春雨，還是洪水猛獸

2007年01月12日 來源：人民日報


網路語言走上情侶鑽戒（「５２０」代表「我愛你」，「１３１４」代表「一生一世」）

不知不覺中，「頂」、「惡搞」、「憤青」、「超女」等新生辭彙就突然出現在我們面前，甚至一些字母、數字、標點等特殊語彙，如「ＦＴ」、「ＩＤ」、「９４」、「８８」、「:）」，也正為越來越多的人所熟悉。這些網路語言、電視語言來勢是如此兇猛，很多人驚呼狼來了!


網路語言「疾風撲面"

在本報與搜狐網進行的聯合調查問卷中，經常使用「頂」、「美眉」、「粉絲」等網路語言的人群中，２０歲以上的超過９０％，３０歲以上的更是達到了３７．６６％。無論我們是否承認，網路語言早已不是年輕人的專利，「網路語言僅僅是在一些青少年中流行的特殊『方言』」，這種觀點早已過時。教育部語言文字應用研究所研究員馮志偉表示，對於網路語言，應當從社會語言學的角度進行科學的研究，他們是一種客觀存在，不應簡單否定。其實，如果往前看的話，我們會發現，一些曾經陌生的網路語言現在已經非常熟悉，如「下載」、「鏈接」、「複製」等等，早已被我們接受. 不僅如此，就連一些傳統詞語也被賦予了全新的含義，如「潛水」（只看帖不回帖）、「青蛙」（醜男）、「恐龍」（醜女）這些辭彙的再「創作」使得這些「舊瓶」里早已被裝上了「新酒」.

我們在面對一些網路語言時，有時會顯得無所適從，甚至有的人堅決反對。在採訪中，也有中學老師抱怨，現在的學生在作文中經常出現「醬紫」（這樣子）、「蝦米」（什麼)、「偶」（我），根本看不懂是在說什麼，有的老師還擔心，長期這樣下去形成習慣的話考試時難免會吃虧.

中國網際網路路信息中心的最新統計顯示，截至２００６年，我國網民人數達到了１．２億多，網民平均每周上網１６．５小時，網民數量僅次於美國位居世界第二。這為網路語言的迅速推廣提供了堅實基礎.

隨著影響的加大，網路語言問題也越來越受到關注。２００６年５月，教育部、國家語委發布《中國語言生活狀況報告》，其中對網路用語作了專門介紹，並認為「如何正確認識和評價網路語言，網路語言將向什麼方向發展，它將會給母語帶來什麼樣的影響，這些都是必須面對和關注的現實問題」。

電視語言漸成「時尚話語」

當大家都把目光集中在「美眉」、「憤青」等網路語言時，電視熒屏也絲毫不甘落後。最近，東方衛視上熱播的「舞林大會」落下帷幕。這檔由名人、明星參加的舞蹈大賽節目，取「武林」諧音，據說收視率最高時達到１６．８％，單是簡訊投票幾十秒內就達到上萬條。「舞林」一詞也不脛而走，其躥升之程度直追當年的「超女」。

應該說，像「舞林」、「超女」這些電視辭彙，其影響比網路語言更為深廣，因為電視節目的受眾動輒上百萬上千萬，無論城市農村，無論文化高低，無論年老年幼，都在電視熒屏的覆蓋之下，電視語言影響的廣度和深度遠遠超過網路。幾節語文課，有限的在校時間，怎麼抵得上電視的影響呢？」北京市朝陽區某中學教高中語文的張老師這樣向記者感慨，「有些學生在平時經常以使用新詞、新語為時尚，不時地冒齣電視上流行的話語，還常常能得到大家的讚賞」。「熒屏是語言文字問題的重災區，」上海大學教授余志鴻表示，「只是這一現象遠未引起足夠重視。」一些語言學者也都對此表示憂慮，一個電視節目、一部電影的觀眾往往以百萬千萬計，電視語言已成為一種「權威話語」，對整個社會起著巨大的誘導作用，尤其是對那些尚未正確掌握和理解語言文字的少年兒童們。

開放的態度最重要

面對越來越多的新生辭彙，很多人擔心，漢語的純潔性將會因此受影響，並認為它們是對傳統語言的破壞、顛覆。中國語文現代化學會理事錢玉趾表示，所謂的「網路語言」只是網上流行的一種「符語」，並不具備語言的特徵，更不具備合法性、規範性及通行性。不過，對此很多專家並不認同，這些新生詞語是漢語在新時代發展的必然趨勢，是對傳統漢語的豐富，它們猶如「潤物春雨」，讓我們傳統語言保持常青。對此，廣大網友也有不同看法，在接受調查採訪的１１００多人中，認為新生辭彙豐富傳統語言的佔到４７．９６％，遠遠超過認為是破壞的２０．６２％。

國家語言文字工作委員會有關人士向記者表示，是否規範網路語言等新生辭彙並不是非常重要，關鍵是看它是否具有生命力。語言是活的、變化的、一直處於發展中的。新生辭彙主要取決於它自身的生命力。如果那些充滿活力的網路語言能夠經得起時間的考驗，約定俗成后，我們就可以接受。畢竟它們在一定程度上是我們這個網路時代的反映，同時，它們也能豐富我國的語言文字。（記者秦佩華)

[ 本帖最後由 goodoctor 於 2007-1-15 20:08 編輯 ]

……很多人驚呼狼來了！

？？？這些驚呼的人，要不就是央視的「專家」，要不就是保守的自以為是的「教育工作者」