余傑同布希的談話

余傑：首先，非常感謝總統先生安排這次會見。

我們剛剛在您的家鄉米德蘭完成一次聖經課程的學習，我發現那裡有許多虔誠的基督徒，他們還不遺餘力地幫助中國的基督徒爭取信仰的自由。

布希總統：太好了，我的祖籍雖然不在米德蘭，但我在那裡長大，我的信仰和價值觀在那裡形成，我相信耶穌基督，相信自由。我成為基督徒之後戒掉了酗酒的惡習，感謝上帝。

余傑：阿門。米德蘭的詞意是「中土」，與「中國」相近，這不是一個偶然的巧合，上帝早有奇妙的安排，要通過小小的米德蘭將福音傳到龐大的中國。

近十多年來，中國基督徒的數量迅速增長到數千萬人，中國幾乎沒有人相信共產主義。年輕的一代異議作家、人權律師、新聞記者、畫家、音樂家紛紛受洗歸主，包括我們在座的三位。

布希總統：你今年多大了？你成為基督徒是否經歷了一個轉折性的事件？

余傑：我今年三十三歲了。

布希總統：啊，你真年輕，我已經太老了。

余傑：一九八九年的天安門事件的時候，我只有十六歲，但這一事件改變了我的一生。從此，我發誓要成為一個捍衛自由和人權的知識分子。天安門事件也讓我開始思考人的罪性和有限性，人為什麼會如此殺人呢？中國最缺乏的便是愛，而愛和公義是從上帝而來的。

在中國出現了一批為自由和人權而奮鬥的基督徒，我們與以前那些沒有信仰的民運人士之間有了根本的不同。我們在上帝的引導下，用上帝的公義和慈愛，用非暴力的手段來改變中國。上帝必定會在中國興起馬丁·路德·金、圖圖大主教那樣用信仰來改變國家的屬靈的偉人。我記得兩年前，因為發起起草一份關於中國人權問題的報告而被警察抓走，一名便衣警察在審訊中威脅說要製造車禍消滅我，但我仍然為這些警察禱告，因為他們所做的一切他們不知道。在這一點上，馬丁·路德·金是我的老師。

布希總統：是的，馬丁·路德·金，他改變了美國。

余傑：中國人民越來越意識到自由的不可或缺，總統先生是否記得一九八九年天安門事件中那位站在坦克前面的勇士？中國的基督徒當中會有很多這樣的勇士站出來捍衛信仰自由。美國政府支持他們，既符合上帝的公義，也符合美國的國家安全，美國再也不能犯當年雅爾塔會議那樣的錯誤了。

布希總統：你有妻子嗎？有孩子嗎？

余傑：我與妻子已經結婚五年了，我們還沒有孩子。

布希總統：啊，還有人敢於成為你們的妻子，我認為她們比你們更有勇氣。

余傑：是的，我同意總統先生的看法。我想，我們之間還有一個共同點：在信仰的道路上，我和王怡的妻子都比我們先成為基督徒，我們的妻子是我們屬靈道路上的老師。我看過總統先生的傳記，當年第一夫人也給總統提供了許多屬靈的幫助，也可以說是總統先生的「老師」。

布希總統：我同意你的說法。我正想提及第一夫人，在我們家裡是勞拉說了算。你的妻子在做什麼工作呢？

余傑：我妻子在一家美國公司工作，她原來在國有公司和私人公司工作，因為我的緣故，兩次在秘密警察給老闆施加壓力后被解僱。她在新公司工作了一年多，還沒有遇到什麼問題，也許因為她是在美國公司里的緣故吧。我的妻子的收入比我多。

布希總統：好啊，就是應當如此，你們很聰明地安排好了自己的家務。這也讓我想起了美中之間的貿易爭端問題，美中的貿易對兩國來說越來越重要。有人建議美國應當封鎖中國，中止與中國的貿易，我不同意這樣的看法，我堅持自由經濟的觀點。我認為美中貿易的拓展，必然會給中國帶來許多意想不到的變化。開放的經濟與自由的體制是相關的。這是一個很好的例子：對於你們來說，有美國公司進入中國，你們的妻子能夠在其中工作，為你們提供經濟保障，不也很好嗎？當然，我們不會因為貿易放棄對人權問題的關注。

余傑：是的，我也不同意將中國封閉起來。但人權是不能被犧牲掉的，法國和德國都是那樣做的，他們的領導人在中國公開說「天安門事件已經過去了，我們一起賺錢吧」。他們在中國得不到尊敬。

布希總統：美國斯不會這樣做的。德國最近有了變化，默克爾總理即將訪問北京，我剛剛跟她通過電話，建議她在中國訪問的時候向中方強調人權問題。

余傑：里根總統因為埋葬了蘇聯東歐的共產制度而成為美國歷史上最偉大的總統之一。幫助中國發生這種變化，也許是上帝給總統先生的歷史使命。
布希總統（打了一個響指）：啊，要是現在我能夠將美國的油價降下來，我就成為美國的偉大總統了。

我想問一個問題，我們怎樣做才能夠幫助你們呢？

余傑：我有三個建議。第一，在與中國領導人打交道的任何場合，都持續地、堅定地向他們不表達對中國的宗教信仰自由狀況的關注。

布希總統：是的，我們一直在這樣做。當我第一次與中國領導人***會面的時候，我就向他談到我的信仰以及我對自由的認識，我希望這樣做能夠降低他的「警惕性」。後來我見到胡錦濤的時候，也向他談及此點。這不僅是我個人的信念，也是我們國家的信念。

余傑：是的，這樣做很好。我的第二個建議是，美國駐華使館可以定期邀請中國的家庭教會人士、異議作家、人權律師、新聞記者等聚會，以顯示對他們的支持。美國駐越南使館已經這樣做了。但駐華使館還太謹慎。
布希總統：這是一個非常好的建議。現任駐華大使是我的大學同學，是我的親密朋友，他也是一位虔誠的基督徒和能夠看清問題實質的聰明人，我一定會迅速地將你的建議轉告給他。

余傑：我的第三個建議是希望美國政府和國會對某些美國公司在中國行為有更多的約束和監控。比如網際網路公司雅虎向中國警方提供個人資料，導致包括我的朋友師濤在內的四名中國作家被捕入獄，他們在獄中受到了殘酷的虐待。雅虎公司的行為違背了美國的道德根基，也破壞了美國在中國人心目中的形象。

布希總統：我理解你的想法。但有一個問題，這些公司都是私營公司，他們都有各自的利益。我也注意到，最近幾個月來，這些案件被媒體廣泛報道，許多股東也對這樣的事件感到震驚，在輿論和股東的壓力下，我相信這些公司會停止他們的錯誤行為。

余傑披著基督徒外衣的民運人士

典型的借宗教之名搞政治。這種人也配稱基督徒嗎？

"余傑：里根總統因為埋葬了蘇聯東歐的共產制度而成為美國歷史上最偉大的總統之一。幫助中國發生這種變化，也許是上帝給總統先生的歷史使命。"

這就是一個奴才，漢奸的嘴臉

原帖由 溫和地反基 於 2007-1-5 10:25 發表
典型的借宗教之名搞政治。這種人也配稱基督徒嗎？

看起來是個假的，因為他不知道中國政府的權柄來自上帝。只要他還是中國人（不確定），中國政府修理他就像上帝懲罰地上的人一樣是公義的。

上帝為啥連這樣的人也要造出來?!

5樓的兄弟說得好。相關的「聖經」經文如下：

提多書 3：1        你要提醒眾人，叫他們順服作官的，掌權的，遵他的命，預備行各樣的善事。

羅馬書
13：1        在上有權柄的，人人當順服他。因為沒有權柄不是出於神的。凡掌權的都是神所命的。       
13：2        所以抗拒掌權的，就是抗拒神的命。抗拒的必自取刑罰

呵呵，看來大家都是明白人啊

對一個宗教的評論要看他的教徒們幹什麼。為什麼那麼多教徒利用你的宗教？這就是你的宗教有不完善的地方。

佛教，基督教，伊斯蘭教的教徒們都不十全十美。哪類教徒給這個世界找的麻煩最多？明眼人翻翻歷史，看看現在就很清楚了，沒必要說什麼了。

禪宗六祖慧能大師說得好：真正修道人，不見世間過。那個皇帝也說過，天下有過，過在朕躬。

[ 本帖最後由 chico 於 2007-1-6 00:50 編輯 ]

跟臉皮這麼厚的傢伙生活在一起，得有多大的勇氣啊！連布希都自嘆不如，驚詫不已。佩服！佩服！


"布希總統：啊，還有人敢於成為你們的妻子，我認為她們比你們更有勇氣。"

我估計，大多數反對基督的朋友，反對的是這種基督徒。16歲時發現渾水摸魚的機會，馬上大鳴大放。成功不了就立刻開始賣國。然後為了混得更好便披上宗教人士的羊皮。

這人真是基督徒嗎？哪個堂的？

布希總統（打了一個響指）：啊，要是現在我能夠將美國的油價降下來，我就成為美國的偉大總統了。

他不是笨蛋，只是混蛋而已。
要是現在他能夠將美國的油價降下來，
他就成為他家裡的敗家子了，連拉登都饒不了他。

這樣的人少接觸為妙。