倍可親

回復: 10
列印 上一主題 下一主題

萬能範文 必背 :-)

[複製鏈接]

7

主題

83

帖子

29

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
29
跳轉到指定樓層
樓主
TheYeti3 發表於 2006-9-11 09:54 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
你上當了,這不是萬能範文。這是「必不背的零分範文"
(重複發貼聲明,以免說是我抄別人的連載.本文章曾經被本文作者在最近以不同的版本 and different penname 在其它論壇上發表過.)
Topic: Almost Any Topic
Level: CET4/6. TEM6,8, Graduate School Entrance exam, ...etc.
Word Count Requirement: Not less than 150 words

   With society developing and China joining the WTO, we witness an increasing number of scientific and technological developments. This issue has become a hot-button issue, and is generating a lot of concerns among students, teachers, parents and everybody else in our society. The reasons for that are many.
   Firstly, this is another case of a coin has two sides. Secondly, we all want to live better lives and have a bright/brighter future. Last but not least, it』s all the fault of the Japanese, so let us stage a flag burning protest right after this exam.
   On the other hand, some people say that』s not true. They think it』s just the opposite. But I don』t agree with them.
   What can be done about it? Our government must pass new legislations to deal with it. Our police must be more vigilant in watching out for offenders. We must all work a lot harder, for that will bring us all a brighter future.
   Base on the reasons above, I am in favour of the latter view. So let us all work hard, have faith in the government, and that will make finding jobs easier and we will all have a brighter future.
這是不消化的後果。老師教的東西,一定要靈話運用。不能亂七八糟的炒雜碎, 不能老套什麼的問題都寫同一的里由和解決方法.

7

主題

50

帖子

21

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
21
沙發
alaufe 發表於 2006-9-11 22:59 | 只看該作者
cheating !
回復 支持 反對

使用道具 舉報

681

主題

4563

帖子

1590

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
1590
3
Adelyn 發表於 2006-9-15 08:52 | 只看該作者
no cheating. it IS a model essay in the sense that it is true English with all idiomatic expressions and is flawless in grammar. i have seen a professor of English from a Chinese university who in trying to correct others' CHINGLISH wrote the following: [I]No one deny it. It is certain that no one is perfect and any critical opinion will be well appreciated[/I]. can you see what problems he has got?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

7

主題

83

帖子

29

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
29
4
 樓主| TheYeti3 發表於 2006-9-26 04:07 | 只看該作者
[QUOTE=alaufe]cheating ![/QUOTE]
???? What do you mean?
This is supposed to be a joke. Get it?
It is a parody of all those 必背範文 found in many Chinese Learn-English sites or materials given out by certain tutorial schools. It is a composite of the essays student wrote (in a New Oriental School site), with the comments from teacher and fellow students that they are excellent because they "followed the exact instruction of the teacher." Mistakes such as "case of coin has two sides" are exact reproductions from those essays.

That said, I must say that upon reflection I was amazed that this does work for many situations, especially for those inane topics that show up in CET4/6 exams. Pick one and try it and you will see that you can modify this enough to get you through an exam.
  The instructions that come with those CET writing exams force the students to write in this form. Had they been just topics with no specific instructions, students would be able to have more room for creative writing.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

23

帖子

12

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
12
5
zjggzx 發表於 2006-12-19 13:56 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

20

帖子

6

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
6
6
me12593 發表於 2006-12-20 08:01 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

66

帖子

13

積分

註冊會員

小留學生(一級)

Rank: 1

積分
13
7
thanhdat 發表於 2007-1-1 12:59 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

41

主題

1500

帖子

344

積分

貝殼網友二級

Rank: 3Rank: 3

積分
344
8
angelo391969 發表於 2007-1-2 07:09 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

23

帖子

12

積分

註冊會員

Rank: 1

積分
12
9
zjggzx 發表於 2007-1-2 13:01 | 只看該作者
回復 支持 反對

使用道具 舉報

7

主題

83

帖子

29

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
29
10
 樓主| TheYeti3 發表於 2007-1-3 05:49 | 只看該作者
這是諷刺公式化作文的流弊。文上用了大量的 "作文必用句子」, 「n 級考試作文加分句子」等等。This is not exactly the fault of those who encourage their students to write like that, but the fault of the system. Chinese students, no matter whether they need to use it or not, are required to pass these tests to get their degrees. Many will try to pass the composition part of the test in the easiest way possible. It is a matter of supply and demand. There is a demand for quick fixes, so there are people out there supplying them.
   What good is a composition if the imagination and creativity part has been taken out of it? But that's precisely what is happening. Chances are many students writing the CET exams seldom want to deviate from the 3 line instructions for fear that any non-conformity will cause them marks. Having only 30 minutes to come up with something sensible, and writing it down in a second language, is another deterrent  to creativity. Only the very brave or  foodhardy will attempt doing something really different. So what is the quickest way? Memorize as many "standard sentences" as possible and throw them together in the hope that it will help.

   Let me give you an example. How many times have you come across "vividly depicted in the picture" in student essays? Go to http://www.google.com  and enter the search words, with the quotes, "vividly depicted in the picture", and see what you come up with? Find any non-Chinese sources? I didn't. May be you have better luck.  Now pick one that mention 12 samples and look at it, and see how many of the samples have the same "vividly depicted in the picture"? (I don't know if the obvious mistakes in those samples are due to transcription error or came with the original sample, but few people seem to have notice them, and keep on transcribing it to their learning web sites without correcting them first.)
回復 支持 反對

使用道具 舉報

11

主題

48

帖子

18

積分

註冊會員

新手上路(初級)

Rank: 1

積分
18
11
rkyuan 發表於 2007-1-6 16:30 | 只看該作者
ok
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-30 15:44

快速回復 返回頂部 返回列表