倍可親

回復: 0
列印 上一主題 下一主題

蘇聯解體 葉利欽:「那是必須發生的歷史安排」

[複製鏈接]

6195

主題

6540

帖子

2萬

積分

八級貝殼核心

留學海龜(十四級)

Rank: 5Rank: 5

積分
20025
跳轉到指定樓層
樓主
DDT001 發表於 2006-12-30 12:20 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
(記者吳興俄羅斯編譯報道)15年前的1991年12月25日,前蘇共末代總書記戈爾巴喬夫發表電視講話,辭去蘇聯總統職務,蘇共正式解體。俄羅斯第一任總統葉利欽,終於打破長期以來的沉默,對媒體揭開了前蘇共解體的謎底。

在近日接受「俄羅斯報(Russiskaya Gazeta)」專訪時,對於前蘇聯的解體,葉利欽表示原因很簡單:「那是必須要發生的歷史安排」。如果用中文準確表達葉利欽關於前蘇聯解體的謎底的描述,「天滅蘇共」是一個首選的翻譯。

對於與西方自由社會對抗了幾十年,擁有武裝到牙齒的百萬軍隊和掌控社會各階層無孔不入的克格勃秘密警察系統的前蘇聯,如何能夠在幾乎一夜之間毫無預兆的崩潰,一直是很多人,尤其是很多中國人在急於尋求答案的問題。對該問題葉利欽表示:「這是一個已經被確定了的歷史過程,一個無法逃脫的過程」。「我們都知道,亞歷山大帝國、羅馬帝國和奧斯曼帝國,這些歷史上的強大帝國,都無法逃脫自己的歷史命運,蘇聯也是一樣,它的解體已經被天定了」。

針對目前有些俄羅斯人羨慕和懷念前蘇聯的「強大」,葉利欽慨嘆人們竟如此的健忘:「有些健忘的政客現在試圖將前蘇聯描述得美好而強大:在前蘇聯人們能夠領到退休金,能夠領到工資,能夠獲得免費分配的住房,能夠讓人們公費去度假,然後突然有一天,幾個地區的領導人在一張紙上籤訂了獨聯體的合約,前蘇聯就解體了,這完全是本末倒置。而一些政客和政治學者們至今仍在散布這種胡說八道」。

「我們不應該忘記,前蘇聯發展到最後,民眾的生活已經非常困難,不僅是物質上的,而且是精神上的。現在好像所有人都忘記了商店裡空空的貨架的樣子,忘記了自己害怕表達那些無法同『黨中央』保持一致的真實想法的那種感覺。而這些,是無論如何也不應該被忘記的」,葉利欽在專訪中表示。

葉利欽認為能夠成立獨聯體這樣的組織,是在「天定蘇聯滅亡」這樣的情況下,所能夠做出的最好的決策。他表示說:「決定成立獨聯體,我們幾個國家的領導人一起避免了前蘇聯解體之後有可能出現的各種負面結果」。「這是我們的最大的功績」,葉利欽這樣評價自己當年成立獨聯體的決定。

葉利欽同時強調:「關於前蘇聯的解體和獨聯體的建立,沒有任何秘密的協定和背後的交易,當事人目前仍都在世。很多人已經寫出了回憶錄,當時的每一天,每一分鐘都是有目共睹的,沒有任何幕後交易和秘密。」
一個內心陰暗的人是容不得任何光明的,因為光明讓他們原型畢露,嘲笑正義、調侃崇高是他們的心理需要。
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-5 13:18

快速回復 返回頂部 返回列表