《法蘭克福評論報》：中國的「白啤酒現象」

德國《法蘭克福評論報》文章：中國的「白啤酒現象」（Harald　Maass　發自北京　汪新華／編譯）

眾所周知，「中國製造」的產品很便宜。有鬧鐘功能的收音機只需幾十塊錢就能在超市買到。從牛仔褲到餐鍋再到鑽床，如今所有這些東西都在中國的生產線上生產。它們之所以廉價，是因為中國工人報酬不多。不過，全球化仍然讓人納悶：為什麼有些進口到中國的西方貨，也比在原產國還便宜呢？

我把這稱之為「白啤酒現象」。德國巴伐利亞人肯定會覺得奇怪，在北京的酒吧，一杯德國白啤酒居然比在慕尼黑還便宜。這裡２５元人民幣就能買到半升。而在慕尼黑，一般人至多只能在大學生酒吧里才能喝到這麼便宜的啤酒。可這種啤酒是產自巴伐利亞的原汁原味的白啤酒啊。它要跨越半個地球，在天上飛行７０００多公里，才能抵達中國。那麼，一杯白啤酒為什麼還會比在慕尼黑便宜呢？

當然，北京的工資水平和飲食開銷要比德國低。在北京，一個幹得不錯的女服務員每月掙２０００～３０００元人民幣。這裡的餐館和酒館的租金也相對低一些，另外北京的老闆要比其德國同行更精打細算。但單單這些因素都不足以解釋「白啤酒現象」。

這事得從經濟上找原因，那就是中國的經濟繁榮。由於世界上大多數消費品都產自中國，所以每年都有數百萬隻集裝箱船從世界各地發往中國。每年有２０００萬隻集裝箱奔波於世界各大洋，其中１／４裝的是「中國製造」產品。

貨輪從上海到荷蘭鹿特丹、德國不來梅或漢堡需要２９天。那些從中國運出產品的貨輪必須將集裝箱發回中國，而它們返回中國時搭載的貨要少得多，其運費也低很多。一隻標準集裝箱到中國的運費大約為４０００元人民幣。據一位德國船主透露，「將一船啤酒從不來梅港運到中國，其運費不會高於從慕尼黑到漢堡。」不過，全球化就意味著有來有往，這當中沒有不公平之處。因而，德國人買到了價廉物美的中國鬧鐘收音機，中國喝到了便宜、地道的德國白啤酒。