瑞士《比勒爾日報》報道:中國的成功 西方的機遇

中國經濟的高速發展讓世界感受到「中國時代」的來臨。這給西方提供了一個巨大的機遇和更多合作的機會。沒有與哪個國家發展這種雙邊關係，對西方有如此重大的現實意義。

    或許這讓人想起上世紀60、70年代，日本人為了打敗西方競爭者，不斷研究西方，製造出了更精密、更講究的產品。當時日本人的工資比西方國家低了一大截，日本工廠每天12小時以上的超強度工時強化了其競爭力。看到中國的現狀，很多人覺得中國比日本更危險。他們認為中國的競爭力也會步日本後塵逐步趕上西方，最後成為全球的經濟怪獸。這種想法並不是明智的選擇，其結果要麼使西方懼怕中國，急著打擊中國，要麼置之不理避開中國。西方的眼光應該放更長遠一點。

    中國是全球化的勝利者，西方何嘗不是。看看中歐之間的貿易，每年都超過2000億美元。1999年到2005年間，僅瑞士對中國的出口貨物每年就增長了22．4%，達近30億美元，中國還為瑞士帶來了成千上萬的就業機會，價廉物美的中國產品也讓歐洲消費者從中獲益。或許，雙方貿易發展不能太快，應該讓歐洲人有個適應的過程。

    目前，中國很多方面已比歐洲做得更好，尤其是中國對技術創新的重視。多少個世紀，中國在從數學到造船等多個領域，居於世界領先地位。如今，中國的專利申請每年以25-40%的速度增長。中國大學申請的專利數量是德國大學申請數量的4倍。今後20年，這種自主專利潮對西方將產生衝擊，使中國在重要的技術領域佔據優勢。西方要與中國競爭，創新才是根本。如果歐洲不能在高科技領域保持優勢，那麼歐洲無法在將來與中國人競爭。

    對中國，西方不需要「胡思亂想」，需要做的就是踏踏實實地提高自己的競爭力，並確定和中國合作的長期戰略，否則將失去千載難逢的共同發展機遇。（摘自11月23日瑞士《比勒爾日報》，原題：中國的成功，西方的機遇，作者莫妮卡·亨格林，青木譯）